1
00:00:01,502 --> 00:00:02,836
[Pete] Ξεκινά το πρώτο τρέξιμο.

2
00:00:03,003 --> 00:00:04,171
Σήμερα θα λάβουμε δεδομένα lidar

3
00:00:04,338 --> 00:00:05,672
πέρα από το όριο της φούσκας.

4
00:00:05,839 --> 00:00:07,507
[Travis] Είχαμε
πολλά όργανα

5
00:00:07,674 --> 00:00:09,176
δείχνει ότι υπάρχει μια φούσκα
που είναι στο κέντρο ακριβώς εκεί

6
00:00:09,384 --> 00:00:10,761
σε αυτούς τους πύργους.

7
00:00:10,886 --> 00:00:13,222
-Πυροβόλησε τα όπλα Tesla.
-[Thomas] Εντάξει.

8
00:00:13,430 --> 00:00:15,057
[Erik] Ψάχνουμε
για διαδραστικότητα μεταξύ

9
00:00:15,265 --> 00:00:16,892
η σταγόνα
και το όριο της φούσκας.

10
00:00:17,059 --> 00:00:19,061
Φίλε, δες το.
33 megahertz.

11
00:00:19,269 --> 00:00:20,646
Αυτό έρχεται από τον ουρανό.

12
00:00:20,812 --> 00:00:22,731
-[Thomas] Fire.
- Ορίστε.

13
00:00:22,898 --> 00:00:24,483
[Travis] Ουάου, αυτός
μόλις άλλαξε κατεύθυνση.

14
00:00:24,650 --> 00:00:27,277
Κάτι κυριολεκτικά σπρώχτηκε
την ουρά του πυραύλου.

15
00:00:27,402 --> 00:00:28,695
Ας δούμε τι συμβαίνει εδώ.

16
00:00:28,862 --> 00:00:30,155
[Thomas] Κάτι
έσπρωξε αυτόν τον πύραυλο

17
00:00:30,322 --> 00:00:31,823
στο ίδιο ύψος
ως το πηνίο Tesla.

18
00:00:31,990 --> 00:00:33,242
[Travis] Ίσως είναι η σταγόνα.

19
00:00:33,367 --> 00:00:35,410
Τώρα, αυτό είναι τρελό.

20
00:00:36,537 --> 00:00:39,957
[Αφηγητής] Υπάρχει ένα ράντσο
στη Βόρεια Γιούτα.

21
00:00:40,123 --> 00:00:42,584
Θεωρείται το επίκεντρο

22
00:00:42,751 --> 00:00:47,756
από τα πιο παράξενα και τα πιο
ανησυχητικά φαινόμενα στη Γη.

23
00:00:47,923 --> 00:00:49,174
Για δύο δεκαετίες,

24
00:00:49,341 --> 00:00:50,884
η ομοσπονδιακή κυβέρνηση

25
00:00:51,051 --> 00:00:53,011
ερεύνησε το ακίνητο.

26
00:00:53,178 --> 00:00:56,598
Τα ευρήματά τους
δεν έχουν δημοσιοποιηθεί ποτέ.

27
00:00:56,765 --> 00:00:58,016
[Travis] Εκεί ακριβώς!
Κάτι έχουμε!

28
00:00:58,183 --> 00:00:59,977
[Αφηγητής] Τώρα μια νέα ομάδα

29
00:01:00,185 --> 00:01:03,939
ανεξάρτητων επιστημόνων
και αναλαμβάνουν ερευνητές.

30
00:01:04,522 --> 00:01:05,857
Αποκαλύπτουν στοιχεία

31
00:01:06,066 --> 00:01:07,818
ότι οι αμέτρητες ιστορίες...

32
00:01:08,026 --> 00:01:09,778
Βγήκε ακριβώς από το μέσο.

33
00:01:09,987 --> 00:01:12,281
...αγνώστων
εναέρια φαινόμενα...

34
00:01:12,447 --> 00:01:13,865
UAP ακριβώς εκεί!

35
00:01:14,032 --> 00:01:15,534
...παράξενες ενέργειες...

36
00:01:15,701 --> 00:01:17,452
Φαίνεται ότι υπάρχει
μια πηγή θερμότητας ακριβώς από πάνω τους.

37
00:01:17,619 --> 00:01:20,247
...και πύλες που οδηγούν
σε άλλες διαστάσεις...

38
00:01:20,414 --> 00:01:21,707
Ίσως ψάχνουμε
στην ανωμαλία

39
00:01:21,873 --> 00:01:23,041
για πρωτη φορα παιδια.

40
00:01:23,208 --> 00:01:25,627
...μπορεί να είναι αλήθεια.

41
00:01:25,794 --> 00:01:28,380
Δεν θα σταματήσουν σε τίποτα
να αποκαλύψω...

42
00:01:31,049 --> 00:01:34,636
...Το Μυστικό
του Skinwalker Ranch.

43
00:01:40,350 --> 00:01:41,643
[Erik] Γεια σου, Πιτ.

44
00:01:41,768 --> 00:01:42,978
Ευχαριστώ για το άλμα.

45
00:01:43,186 --> 00:01:44,688
Γεια, παιδιά.

46
00:01:44,855 --> 00:01:47,232
Έχω κάποια στοιχεία να σας δείξω
από τις σαρώσεις lidar

47
00:01:47,399 --> 00:01:49,109
πήραμε την άλλη μέρα
κατά τη διάτρηση.

48
00:01:49,276 --> 00:01:51,361
Ανυπομονώ να το δω.

49
00:01:51,528 --> 00:01:53,405
[Travis] Πριν από μερικές μέρες,
είχαμε τον Πιτ Κέλσι

50
00:01:53,572 --> 00:01:56,867
βοηθήστε μας να τρέξουμε μια πολλαπλή συσκευή
πείραμα σάρωσης lidar

51
00:01:57,034 --> 00:01:59,870
καθώς τρυπούσαμε
μια κατακόρυφη γεώτρηση στο μέσο.

52
00:02:00,954 --> 00:02:02,998
Θέλαμε να δούμε
αν η τεράστια γιγαντιαία ανωμαλία

53
00:02:03,165 --> 00:02:05,834
λέμε "η φούσκα"
θα φαινόταν όπως πριν

54
00:02:06,001 --> 00:02:08,336
κατά το παρελθόν μας
εργασίες γεώτρησης.

55
00:02:08,502 --> 00:02:12,049
Μας έκανε να αναρωτηθούμε αν οι προσπάθειές μας
για να φτάσω στο τεράστιο,

56
00:02:12,215 --> 00:02:14,426
πιθανώς μεταλλικό αντικείμενο
θαμμένος στα μέσα

57
00:02:14,593 --> 00:02:17,387
πυροδοτεί
η φούσκα να εμφανιστεί.

58
00:02:17,554 --> 00:02:19,765
Έτσι, καθώς τρυπούσαμε στο μέσο,

59
00:02:19,931 --> 00:02:21,642
Ο Πιτ πετούσε
στο ελικόπτερο του Cameron Fugal,

60
00:02:21,808 --> 00:02:23,560
πραγματοποιώντας σάρωση lidar

61
00:02:23,685 --> 00:02:26,605
σε σταθερό υψόμετρο
περίπου 200 πόδια.

62
00:02:26,772 --> 00:02:29,733
Εν τω μεταξύ, ο Kaleb έστησε
ένας σταθερός σαρωτής lidar

63
00:02:29,900 --> 00:02:31,777
στο έδαφος στο τρίγωνο.

64
00:02:32,819 --> 00:02:34,821
[Πιτ] Θέλω να σου δείξω
πρώτα οι σαρώσεις από το έδαφος.

65
00:02:35,030 --> 00:02:36,365
[Travis] Εντάξει.

66
00:02:36,490 --> 00:02:38,283
[Πιτ] κάλυψα
όλες οι σαρώσεις

67
00:02:38,408 --> 00:02:41,286
που πήρε ο Κάλεμπ στο έδαφος.

68
00:02:41,453 --> 00:02:44,164
Λοιπόν, εδώ, ψάχνουμε
στα τέσσερα της επίγειας

69
00:02:44,331 --> 00:02:48,043
σαρώσεις λέιζερ στο τρίγωνο.

70
00:02:48,168 --> 00:02:50,087
Το πρώτο πράγμα
μπορεί να παρατηρήσετε ότι,

71
00:02:50,253 --> 00:02:51,797
δεν υπάρχουν στοιχεία
της φούσκας

72
00:02:51,963 --> 00:02:54,508
σε οποιαδήποτε από αυτές τις σαρώσεις.

73
00:02:54,675 --> 00:02:57,260
Καλά. Λοιπόν, αυτό θα μπορούσε να επιβεβαιώσει

74
00:02:57,469 --> 00:02:59,096
ότι η φούσκα
δεν είναι πάντα εκεί.

75
00:02:59,262 --> 00:03:00,764
[Erik] Αυτό είναι ενδιαφέρον.

76
00:03:00,889 --> 00:03:02,432
[Πιτ] Το επόμενο πράγμα
μπορεί να παρατηρήσετε

77
00:03:02,599 --> 00:03:05,936
είναι αυτά τα μπλε εικονίδια
εμφάνιση της θέσης του σαρωτή

78
00:03:06,103 --> 00:03:09,523
σύμφωνα με το GPS
στο σαρωτή.

79
00:03:10,565 --> 00:03:12,943
Τώρα, τι δείχνει αυτό,
υπάρχει περίπου...

80
00:03:14,111 --> 00:03:17,364
...80 πόδια διαφορά

81
00:03:17,531 --> 00:03:19,866
μεταξύ της πρώτης σάρωσης
και η τελευταία σάρωση,

82
00:03:20,033 --> 00:03:21,702
που δεν βγάζει νόημα

83
00:03:21,910 --> 00:03:24,121
γιατί δεν κουνηθήκαμε
ο σαρωτής.

84
00:03:24,246 --> 00:03:25,956
[Thomas] Ουάου.

85
00:03:26,081 --> 00:03:27,958
Εκπληκτική επιτυχία.

86
00:03:29,042 --> 00:03:31,294
Τα συστήματα GPS
σε αυτούς τους σαρωτές lidar

87
00:03:31,461 --> 00:03:33,130
είναι προγραμματισμένα για την ακρίβεια,

88
00:03:33,296 --> 00:03:35,424
άρα η τεράστια απόκλιση
στα δεδομένα του Πιτ

89
00:03:35,590 --> 00:03:36,967
δεν θα έπρεπε να είναι δυνατό.

90
00:03:37,134 --> 00:03:39,010
Ειδικά αφού δεν το έκανε
δείτε ακόμη και τη φούσκα

91
00:03:39,177 --> 00:03:40,595
εμφανίζονται στις σαρώσεις του.

92
00:03:40,762 --> 00:03:42,848
[Πιτ] Λοιπόν, το επόμενο κομμάτι
θα σου δείξω

93
00:03:43,014 --> 00:03:45,225
είναι το lidar που τοποθετήθηκε
στο ελικόπτερο.

94
00:03:46,309 --> 00:03:48,520
-[Travis] Ναι.
-Καλά.

95
00:03:48,645 --> 00:03:50,355
Λοιπόν, αυτό που βλέπουμε
είναι τα δεδομένα GPS

96
00:03:50,522 --> 00:03:53,066
που πήρε ο σαρωτής
από το ελικόπτερο,

97
00:03:53,233 --> 00:03:55,235
που διατηρούσε
σταθερό υψόμετρο

98
00:03:55,402 --> 00:03:58,321
περίπου 200 πόδια
πάνω από το μέσο.

99
00:03:59,364 --> 00:04:02,784
Αλλά κοιτάξτε εδώ αυτά τα δεδομένα
ακριβώς ανατολικά της τοποθεσίας του τρυπανιού.

100
00:04:02,951 --> 00:04:05,829
Τα δεδομένα του GPS λένε
ανεβήκαμε σε υψόμετρο,

101
00:04:05,996 --> 00:04:08,874
παρόλο που δεν αλλάξαμε ποτέ
υψόμετρο.

102
00:04:09,040 --> 00:04:12,419
[Travis] Ναι, υπάρχει μια καμπούρα
εκεί στα δεδομένα διαδρομής πτήσης

103
00:04:12,627 --> 00:04:16,214
αυτό είναι πιθανώς 50 με 100 πόδια
υψηλότερο σε υψόμετρο.

104
00:04:16,380 --> 00:04:19,384
Ξέρω ότι ο Κάμερον προσπαθούσε
να μείνουμε στο ίδιο υψόμετρο,

105
00:04:19,551 --> 00:04:21,178
οπότε αναρωτιέμαι τι προκάλεσε την καμπούρα

106
00:04:21,386 --> 00:04:23,346
προς την ανατολική πλευρά
της φούσκας.

107
00:04:23,513 --> 00:04:25,015
Ακριβώς.

108
00:04:25,182 --> 00:04:26,767
[Travis] Αυτά είναι δύο
όργανα lidar

109
00:04:26,933 --> 00:04:28,518
σε διαφορετικά σημεία
στη φούσκα

110
00:04:28,685 --> 00:04:31,563
που όλα καταγράφηκαν
εντελώς στρεβλά δεδομένα.

111
00:04:31,688 --> 00:04:35,025
Λοιπόν, επηρεάστηκαν
από κάτι στη φούσκα

112
00:04:35,192 --> 00:04:37,402
ή με τη γεώτρησή μας
στο μέσο,

113
00:04:37,569 --> 00:04:39,196
ή ήταν και τα δύο;

114
00:04:39,362 --> 00:04:42,282
Όπως πάντα, Πιτ,
είναι καλά πράγματα.

115
00:04:42,407 --> 00:04:43,992
[Erik] Τι λες
πάμε check in

116
00:04:44,159 --> 00:04:45,452
με τα τρυπάνια εκεί έξω;

117
00:04:45,619 --> 00:04:47,037
Εντάξει, ας ασχοληθούμε.

118
00:04:47,204 --> 00:04:48,497
Εντάξει. Προσέξτε, παιδιά.

119
00:04:48,705 --> 00:04:50,874
Θα σε δω σύντομα εκεί έξω.

120
00:04:51,041 --> 00:04:54,085
-[Τράβις] Τα λέμε αργότερα, φίλε.
-[Σαμ] Ναι, ευχαριστώ, Πιτ.

121
00:04:59,090 --> 00:05:01,676
-[Travis] Γεια σας, παιδιά.
-[Kaleb] Τι συμβαίνει;

122
00:05:02,761 --> 00:05:04,971
[Travis] Αργότερα εκείνο το απόγευμα,
ανεβήκαμε στο μέσο,

123
00:05:05,138 --> 00:05:07,682
όπου η ομάδα Triple A Drilling
έκανε καλή πρόοδο

124
00:05:07,849 --> 00:05:09,059
στο τελευταίο μας

125
00:05:09,267 --> 00:05:11,770
Διάμετρος 24 ιντσών
κάθετη γεώτρηση.

126
00:05:15,315 --> 00:05:17,776
[Thomas] Βρισκόμαστε στα 53 πόδια βάθος.

127
00:05:17,943 --> 00:05:19,861
Στα επόμενα 30 πόδια εδώ,

128
00:05:20,070 --> 00:05:22,072
έχουμε την καλύτερη βολή
της διασταύρωσης

129
00:05:22,239 --> 00:05:23,615
-με γεώτρηση 2.
-[Κρις] Σωστά.

130
00:05:23,782 --> 00:05:25,909
[Thomas] Το υπολογίζουμε
να είσαι οπουδήποτε

131
00:05:26,076 --> 00:05:28,078
από 55 έως 85 πόδια βάθος.

132
00:05:28,245 --> 00:05:29,746
Αυτό σημαίνει ότι έχουμε
φοβερό σουτ

133
00:05:29,913 --> 00:05:32,707
στο να αναδείξει περισσότερα
από αυτό το κεραμικό υλικό.

134
00:05:32,874 --> 00:05:35,168
Αυτό θα ήταν πολύ πολύτιμο.

135
00:05:36,211 --> 00:05:37,963
[Travis] Η τρύπα
είναι αρκετά πόδια νότια

136
00:05:38,088 --> 00:05:39,756
από όπου το πλευρικό μας τρυπάνι
καταστράφηκε

137
00:05:39,923 --> 00:05:42,175
πέρυσι στο γεωτρύπανο 2

138
00:05:42,342 --> 00:05:44,636
όταν χτυπάει κάτι
πραγματικά δύσκολο.

139
00:05:46,054 --> 00:05:47,514
[Erik] Τι στο διάολο είναι αυτό;

140
00:05:47,681 --> 00:05:49,266
[Chris] Αυτό είναι κεραμικό.

141
00:05:49,432 --> 00:05:50,725
[Travis] Και εκεί ακριβώς
ανακαλύψαμε

142
00:05:50,892 --> 00:05:53,186
αυτά τα ενδιαφέροντα
κεραμικά υλικά.

143
00:05:53,353 --> 00:05:54,688
Έχουμε ήδη τρυπήσει
μία κάθετη τρύπα

144
00:05:54,855 --> 00:05:57,858
σε αυτήν την περιοχή φέτος
και δεν βρήκα τίποτα,

145
00:05:58,066 --> 00:06:00,569
οπότε ελπίζουμε
έχουμε καλύτερη τύχη εδώ.

146
00:06:00,735 --> 00:06:03,989
Μπορούμε να φτάσουμε στο μέγιστο βάθος
90 ποδιών με αυτή την εξέδρα,

147
00:06:04,155 --> 00:06:06,324
έτσι, σταυρωμένα δάχτυλα,
θα βρούμε περισσότερα κεραμικά

148
00:06:06,491 --> 00:06:08,243
μαζί με αδιάψευστα στοιχεία

149
00:06:08,410 --> 00:06:10,787
από οτιδήποτε
αυτό το τεράστιο θαμμένο αντικείμενο είναι.

150
00:06:11,788 --> 00:06:13,415
Θα φέρω την οθόνη μου
ακριβώς εδώ,

151
00:06:13,582 --> 00:06:15,041
και θα το κάνω
ξεκινήστε τη λήψη δειγμάτων

152
00:06:15,166 --> 00:06:16,626
-από όλα
που βγαίνει. -Εντάξει.

153
00:06:16,793 --> 00:06:20,046
Και αν χτυπήσουμε κάτι
που κατασκευάζεται,

154
00:06:20,213 --> 00:06:21,464
αυτό δεν είναι φυσικό,
θα σταματήσουμε

155
00:06:21,631 --> 00:06:23,008
- και θα το αξιολογήσουμε.
-Εντάξει.

156
00:06:23,174 --> 00:06:24,593
Θα έλεγα να επιστρέψουμε στη δουλειά.

157
00:06:24,759 --> 00:06:26,136
[Σαμ] Εντάξει.

158
00:06:31,933 --> 00:06:33,977
[Travis] Καθώς η γεώτρηση
συνέχισε βαθύτερα

159
00:06:34,185 --> 00:06:37,731
και νέα δείγματα πυρήνα
βγήκε στην επιφάνεια...

160
00:06:40,442 --> 00:06:42,986
...Ο Κρις και ο Κάλεμπ
τους έψαχναν προσεκτικά

161
00:06:43,153 --> 00:06:44,613
-για ενδείξεις.
-[Chris] Λοιπόν, ψάξε για μέταλ,

162
00:06:44,779 --> 00:06:46,573
αναζητήστε
το κεραμικό υλικό.

163
00:06:46,740 --> 00:06:49,242
-Ναι. -Ψάξε για οτιδήποτε
αυτό δεν είναι φυσικό

164
00:06:49,409 --> 00:06:50,827
μέσα σε αυτό το πράγμα.

165
00:07:01,755 --> 00:07:03,757
♪ ♪

166
00:07:09,137 --> 00:07:10,597
[Chris] Τι;

167
00:07:16,269 --> 00:07:18,897
Γεια, Kaleb, κοίτα αυτό,
πήραμε μέταλλο.

168
00:07:20,982 --> 00:07:22,400
Ουάου.

169
00:07:25,528 --> 00:07:27,947
Κάποιος. Κάποιος.

170
00:07:28,114 --> 00:07:29,366
-Αφήστε τους να σταματήσουν.
-[Thomas] Να σκοτώσει το τρυπάνι;

171
00:07:29,532 --> 00:07:30,950
Ναι.

172
00:07:32,786 --> 00:07:34,120
-[Thomas] Τι; -Έλα να δεις
σε αυτό. -Κάτι έχουμε

173
00:07:34,245 --> 00:07:36,456
πρέπει να ρίξεις μια ματιά.

174
00:07:36,623 --> 00:07:38,041
Πήραμε μέταλλο.

175
00:07:38,208 --> 00:07:39,793
Εντελώς επίπεδη.

176
00:07:39,959 --> 00:07:41,169
[Thomas] Φαίνεται ότι είναι...

177
00:07:41,336 --> 00:07:43,171
Θέλω να πω, αυτό είναι μια νιφάδα.

178
00:07:45,173 --> 00:07:46,716
Ο Θωμάς στη σκηνή της επιστήμης.

179
00:07:46,883 --> 00:07:48,176
Έχουμε κάτι
αρκετά ενδιαφέρον

180
00:07:48,343 --> 00:07:50,720
που βγαίνει
από τα λάφυρα εδώ κάτω.

181
00:07:50,845 --> 00:07:52,514
Παιδιά θέλετε να έρθετε εδώ κάτω
και τσεκάρετε αυτό;

182
00:07:52,681 --> 00:07:53,848
Ναι, το κάνουμε.

183
00:07:54,015 --> 00:07:55,475
Απολύτως. Θα είμαστε αμέσως κάτω.

184
00:07:57,769 --> 00:07:59,729
Τι κοιτάμε;

185
00:07:59,896 --> 00:08:02,065
Πήραμε μέταλλο
που ταιριάζει με το λεπτό μέταλλό μας.

186
00:08:02,232 --> 00:08:04,442
-Γεια.
-Ω, εντάξει.

187
00:08:04,567 --> 00:08:08,154
[Κρις] Αυτό ακριβώς καθόταν
ακριβώς πάνω από το τελευταίο μας επίπεδο.

188
00:08:08,321 --> 00:08:10,115
60 έως 70 πόδια.

189
00:08:11,074 --> 00:08:12,492
Εκπληκτική επιτυχία.

190
00:08:12,659 --> 00:08:14,160
Ρίξτε μια ματιά σε αυτό.
Μήπως αυτό μοιάζει

191
00:08:14,285 --> 00:08:16,162
οτιδήποτε θα ήταν
βγαίνοντας από το μηχάνημα,

192
00:08:16,287 --> 00:08:17,831
μέσω της φθοράς;

193
00:08:17,997 --> 00:08:19,916
[Bo] Εντελώς διαφορετικά πράγματα.

194
00:08:20,083 --> 00:08:21,418
[Jed] Τα πράγματα
που βλέπουμε ότι βγαίνει

195
00:08:21,626 --> 00:08:23,670
από το τρυπάνι είναι συνήθως γυαλιστερό,

196
00:08:23,837 --> 00:08:25,588
γιατί είναι απλά
να ξεκολλήσει.

197
00:08:25,755 --> 00:08:28,466
[Κρις] Και μπορείς να δεις
ότι έχει σκουριάσει πάνω του,

198
00:08:28,633 --> 00:08:31,052
που σημαίνει ότι δεν είναι το νεότερο
μέταλλο που βλέπουμε στο τρυπάνι.

199
00:08:31,219 --> 00:08:32,636
[Έρικ] Εντάξει, γκόσα.

200
00:08:34,847 --> 00:08:36,725
Λοιπόν, ξέρεις,
αυτό μοιάζει πολύ

201
00:08:36,890 --> 00:08:39,227
το υλικό
τραβήξαμε κάτω από κάτω.

202
00:08:39,394 --> 00:08:41,229
Η μόνη προειδοποίηση είναι,
αυτό φαίνεται πολύ πιο λεπτό.

203
00:08:41,395 --> 00:08:43,106
[Chris] Είναι-είναι σαν
ένα στρώμα του.

204
00:08:43,273 --> 00:08:46,192
[Thomas] Όσο λεπτό κι αν είναι,
μπορείτε ακόμα να δείτε, είναι στρωμένο.

205
00:08:46,359 --> 00:08:47,569
-Υπάρχουν δύο στρώματα στοιβαγμένα.
-[Τράβις] Εγώ... Αυτό είναι

206
00:08:47,736 --> 00:08:49,654
παρατηρώ.
Μοιάζει ακριβώς όπως

207
00:08:49,821 --> 00:08:51,322
τα στρωμένα υλικά
βρήκαμε ήδη.

208
00:08:51,489 --> 00:08:53,658
Αυτό είναι φανταστικό, παιδιά.

209
00:08:55,452 --> 00:08:57,328
[Thomas] Τι είναι αυτό;

210
00:08:57,495 --> 00:08:59,164
[Travis] Οι μεταλλικές νιφάδες
Ο Κρις μόλις βρήκε στα λάφυρα

211
00:08:59,330 --> 00:09:02,042
μοιάζουν πολύ με τι
τραβήξαμε έξω από το μέσο

212
00:09:02,167 --> 00:09:04,127
πίσω στο 2021.

213
00:09:04,294 --> 00:09:06,337
[Thomas] Ναι, σίγουρα
θέλει να το αναλύσει.

214
00:09:06,504 --> 00:09:08,173
[Travis] Όταν φτάσαμε
το μέταλλο που δοκιμάστηκε

215
00:09:08,339 --> 00:09:11,176
στο Πανεπιστήμιο της Γιούτα,
όλοι συγκλονιστήκαμε όταν μάθαμε

216
00:09:11,342 --> 00:09:13,470
αυτά τα υλικά
εμφανίστηκε κατασκευασμένο

217
00:09:13,636 --> 00:09:15,930
και περιείχε στοιχεία
σαν σίδερο,

218
00:09:16,097 --> 00:09:18,767
αλουμίνιο, ευρώπιο
και τελλούριο.

219
00:09:18,933 --> 00:09:21,269
Είτε το πιστεύετε είτε όχι,
τα ίδια είδη στοιχείων

220
00:09:21,436 --> 00:09:23,396
χρησιμοποιούνται για την κατασκευή
σύγχρονο διαστημόπλοιο.

221
00:09:23,563 --> 00:09:27,692
Έτσι, είναι αυτές οι μεταλλικές νιφάδες
περισσότερο από το ίδιο υλικό;

222
00:09:27,859 --> 00:09:30,111
Και αν ναι, θα μπορούσαμε να είμαστε κοντά
για να καταλάβω

223
00:09:30,278 --> 00:09:31,988
τι είναι πραγματικά θαμμένο εκεί μέσα;

224
00:09:33,031 --> 00:09:36,242
Πρέπει να πάρω αυτό το XRF
όργανο σε αυτό το υλικό.

225
00:09:36,367 --> 00:09:38,661
Αυτό θα μπορούσε να μας πει ποια στοιχεία
αυτά είναι φτιαγμένα από.

226
00:09:38,870 --> 00:09:40,705
-Φανταστικός.
-Εσείς βάλτε τον πυρήνα

227
00:09:40,872 --> 00:09:43,750
ξανά και να δούμε αν μπορούμε να το πετύχουμε
κάθε είδους κομμάτια έξω από εκεί.

228
00:09:43,917 --> 00:09:45,126
-Καλά.
-[Travis] Ναι. θέλω να δω

229
00:09:45,293 --> 00:09:46,878
-Περισσότερα, έτσι...
-[Κρις] Ναι.

230
00:09:47,045 --> 00:09:48,254
...να πιάσουμε δουλειά.

231
00:09:48,421 --> 00:09:50,090
Απολύτως φανταστικό, παιδιά.

232
00:09:50,256 --> 00:09:51,591
Κόλαση ναι.

233
00:09:54,469 --> 00:09:56,888
-[Jed] Ας το πετάξουμε λοιπόν.
-[Thomas] Εντάξει.

234
00:10:04,312 --> 00:10:06,773
-Πήρα το μέταλλο. Είναι απλά
σε μια τσάντα. -Καλά. Καλά.

235
00:10:06,940 --> 00:10:08,608
-Δυο κομμάτια εκεί μέσα. - Και αυτό
είναι το μόνο που έχουμε μέχρι τώρα, σωστά;

236
00:10:08,775 --> 00:10:10,235
Αυτό είναι το μόνο που έχουμε μέχρι τώρα.

237
00:10:10,401 --> 00:10:11,694
[Travis] Κατά τη διάτρηση
συνέχεια παρακάτω

238
00:10:11,861 --> 00:10:13,404
το επίπεδο των 70 ποδιών
στην γεώτρηση

239
00:10:13,571 --> 00:10:15,031
και νέα δείγματα πυρήνα
προσήχθησαν

240
00:10:15,198 --> 00:10:16,699
- στην επιφάνεια...
-[Erik] Πάμε.

241
00:10:16,908 --> 00:10:18,201
...Ο Έρικ και ο Κρις
σάρωση των μεταλλικών νιφάδων

242
00:10:18,326 --> 00:10:20,286
με φορητό μηχάνημα XRF.

243
00:10:20,453 --> 00:10:22,705
Χρησιμοποιεί ακτίνες Χ για να προσδιορίσει

244
00:10:22,872 --> 00:10:24,415
η στοιχειακή σύνθεση
των αντικειμένων.

245
00:10:24,582 --> 00:10:26,042
[Erik] Ας το δώσουμε μια ευκαιρία.

246
00:10:26,167 --> 00:10:28,086
Είναι ωραίο να έχεις
το όργανο XRF.

247
00:10:28,253 --> 00:10:30,588
Είναι πραγματικά βολικό
να έχει μια συσκευή

248
00:10:30,755 --> 00:10:33,007
για την ανάλυση δειγμάτων
επί τόπου.

249
00:10:33,174 --> 00:10:34,843
Αυτό είναι ενδιαφέρον.

250
00:10:34,968 --> 00:10:36,344
Πραγματικά ψάχνω
οποιοδήποτε από τα ιχνοστοιχεία

251
00:10:36,511 --> 00:10:39,931
που εμφανίστηκε, ε,
προηγούμενη εργασία,

252
00:10:40,098 --> 00:10:42,475
γιατί αν είναι παρόμοια
υλικό, θα μπορούσε να σημαίνει

253
00:10:42,642 --> 00:10:45,562
είναι μέρος ενός μεγαλύτερου αντικειμένου
μέσα στο μέσο.

254
00:10:45,687 --> 00:10:47,772
Εντάξει, βλέπουμε
πολύ ελαφρύ στοιχείο.

255
00:10:47,939 --> 00:10:49,899
Έχουμε το σίδερο και το αλουμίνιο.

256
00:10:50,108 --> 00:10:53,570
Η σχετικά υψηλή αφθονία
από σίδηρο και αλουμίνιο

257
00:10:53,736 --> 00:10:55,363
-παρατάσσομαι με τι
έχουμε ξαναδεί. -Δικαίωμα.

258
00:10:55,488 --> 00:10:58,032
[Erik] Αλλά, κοίτα, τι
Δεν βλέπω σε αυτή την ανάλυση

259
00:10:58,199 --> 00:11:00,618
είναι το ευρώπιο,

260
00:11:00,827 --> 00:11:02,328
Δεν βλέπω τελλούριο,

261
00:11:02,495 --> 00:11:05,331
- όπως έχουμε δει σε αυτά
προηγούμενα δείγματα μετάλλων. -Ναι.

262
00:11:05,498 --> 00:11:07,125
[Erik] Αλλά νομίζω ότι είναι σωστό
αυτό που πρέπει να κάνουμε είναι να πάρουμε

263
00:11:07,292 --> 00:11:08,877
αυτό το υλικό
και ό,τι άλλο βρεις

264
00:11:09,043 --> 00:11:11,880
σε ένα πιο ισχυρό μικροσκόπιο
στο εργαστήριο

265
00:11:12,005 --> 00:11:14,215
όπου έχουμε αυτό το στοιχειώδες,
ανάλυση

266
00:11:14,382 --> 00:11:16,509
-και δυνατότητα χαρτογράφησης.
-Μμ-χμμ.

267
00:11:16,676 --> 00:11:18,178
Πρέπει να πάρουμε περισσότερα
αυτού του υλικού

268
00:11:18,386 --> 00:11:21,055
και ότι άλλο μπορούμε
ανατρέξτε από αυτή την τρύπα.

269
00:11:21,222 --> 00:11:22,765
Λοιπόν, νομίζω
Πρέπει να κατευθυνθώ εκεί κάτω

270
00:11:22,932 --> 00:11:24,267
και να δούμε τι άλλο θα βρούμε επίσης.

271
00:11:24,434 --> 00:11:26,144
- Θα μπορούσαν να είναι περισσότερα.
-Ναι.

272
00:11:26,311 --> 00:11:27,562
-Είναι αρκετά εντυπωσιακό.
-Εντάξει.

273
00:11:27,687 --> 00:11:29,439
-Θα επιστρέψω.
-[γέλια] Εντάξει.

274
00:11:29,606 --> 00:11:31,524
[Erik] Πρέπει να πάρουμε
αυτά τα δείγματα

275
00:11:31,691 --> 00:11:34,402
στο πανεπιστήμιο για ανάλυση
γιατί μπορεί να μπορέσουμε

276
00:11:34,569 --> 00:11:37,822
για τον προσδιορισμό της προέλευσης
αυτών των μετάλλων

277
00:11:37,989 --> 00:11:39,782
μέσα στο μέσο.

278
00:11:41,659 --> 00:11:43,036
[Κρις] Τίποτα;

279
00:11:43,203 --> 00:11:45,288
-Όχι, όχι ότι βλέπω, αλλά...
-Εντάξει.

280
00:11:45,455 --> 00:11:47,248
...Δεν έχω μάτι
όπως εσύ, Κρις.

281
00:11:47,415 --> 00:11:49,334
[Travis] Στα 70 πόδια,
βρήκαμε μεταλλικά κομμάτια

282
00:11:49,500 --> 00:11:52,754
που σαφώς δεν ανήκε
στο ψαμμίτη μέσα.

283
00:11:52,921 --> 00:11:56,007
Αλλά καθώς ο Κρις έψαξε το επόμενο
15 πόδια πυρήνων διάτρησης,

284
00:11:56,174 --> 00:11:58,676
δεν μπορούσε να βρει
άλλα σημάδια από μέταλλο,

285
00:11:58,843 --> 00:12:00,970
κεραμικά ή οτιδήποτε περίεργο.

286
00:12:01,137 --> 00:12:04,390
[Thomas] Εντάξει, μόλις τελειώστε
από τα τελευταία πόδια, ε;

287
00:12:04,557 --> 00:12:06,684
Ναι, ακούγεται καλό.

288
00:12:06,809 --> 00:12:08,978
[Travis] Το τρυπάνι
μπορούσε να φτάσει μόνο τα 90 πόδια,

289
00:12:09,187 --> 00:12:12,649
οπότε ήταν η ώρα του do-or-die
για αυτή την τρύπα σε εκείνο το σημείο.

290
00:12:27,080 --> 00:12:28,748
[Thomas] Τι στο καλό
μόλις συνέβη;

291
00:12:29,749 --> 00:12:31,292
-[Τζεντ] Μόλις σπάσαμε ένα λάστιχο;
-[Bo] Ναι.

292
00:12:31,459 --> 00:12:33,670
Αυτό το πράγμα ψέκαζε
σαν τρελός.

293
00:12:34,671 --> 00:12:36,256
[Jed] Ω, ψεκάζει.

294
00:12:45,556 --> 00:12:47,267
[Jed] Φύσηξε μια υδραυλική γραμμή.

295
00:12:47,433 --> 00:12:48,685
-Χμ... -Ω, δεξιά-δεξιά
από εκείνο το λαιμό εκεί;

296
00:12:48,851 --> 00:12:50,270
-Μοιάζει.
-Ναι, ναι.

297
00:12:52,605 --> 00:12:56,276
Έτσι, είδες
όπου διέρρεε.

298
00:12:58,319 --> 00:13:01,614
-Σκέψου ότι θα μπορέσεις να το φτιάξεις,
ε, επί τόπου; -[τραυλίζει] Όχι.

299
00:13:02,824 --> 00:13:04,575
Όχι γεώτρηση, σωστά;

300
00:13:04,742 --> 00:13:06,160
-Δεν το βλέπω να γυρίζει.
-[Σαμ] Όχι.

301
00:13:08,830 --> 00:13:10,415
[Erik] Γεια σου, Τόμας, αντιγράφεις;

302
00:13:12,834 --> 00:13:14,210
Εμπρός, Έρικ.

303
00:13:14,377 --> 00:13:15,795
Τι συμβαίνει εκεί κάτω;

304
00:13:15,962 --> 00:13:17,422
Έσπασε το τρυπάνι
μια υδραυλική γραμμή,

305
00:13:17,630 --> 00:13:18,840
και δεν θα τα καταφέρουν

306
00:13:18,965 --> 00:13:20,216
να το φτιάξω σήμερα.

307
00:13:20,425 --> 00:13:21,843
Ε, το ξέρεις,

308
00:13:22,010 --> 00:13:23,428
το βάθος στο οποίο βρισκόμαστε αυτή τη στιγμή;

309
00:13:23,594 --> 00:13:25,596
Είμαστε περίπου στα 86 πόδια.

310
00:13:25,763 --> 00:13:27,890
Τέσσερα πόδια από, ε,
όντας στο κάτω μέρος.

311
00:13:28,057 --> 00:13:29,350
Ναι, αντιγράψτε το.

312
00:13:29,517 --> 00:13:31,269
Λέω να πάμε εκεί κάτω.

313
00:13:33,479 --> 00:13:34,897
Είναι μπερδεμένο;

314
00:13:35,106 --> 00:13:37,400
[Jed] Ναι. Είναι μπερδεμένο.

315
00:13:37,525 --> 00:13:39,986
[Thomas] Ναι, το τρυπάνι
κατεβαίνει μόνο στα 90 πόδια,

316
00:13:40,153 --> 00:13:43,489
οπότε νομίζω ότι σχεδόν σουτάρει
εκείνη η τρίτη τρύπα στο πόδι.

317
00:13:43,656 --> 00:13:45,408
-[Πιτ] Ναι.
-Ναι. Δικαίωμα;

318
00:13:45,575 --> 00:13:48,453
[Travis] Το τρυπάνι σπάει
κάτω είναι μια μικρή οπισθοδρόμηση.

319
00:13:48,619 --> 00:13:50,329
Το πραγματικό πρόβλημα είναι εδώ

320
00:13:50,496 --> 00:13:52,040
κατανοώντας γιατί βρήκαμε

321
00:13:52,165 --> 00:13:54,500
μερικά μικρά κομμάτια
από σκουριασμένο μέταλλο

322
00:13:54,709 --> 00:13:57,211
αυτό μπορεί να είναι κάποιου είδους
από βιομηχανοποιημένο υλικό,

323
00:13:57,378 --> 00:14:00,506
και στον ίδιο γενικό χώρο
που βρήκαμε τα κεραμικά.

324
00:14:00,673 --> 00:14:03,885
Είναι δυνατόν
που μόλις νικήσαμε

325
00:14:04,052 --> 00:14:06,721
μια από τις μικρότερες ανωμαλίες
που έδειξαν τα δεδομένα GPR μας

326
00:14:06,846 --> 00:14:08,973
γύρω από το κύριο αντικείμενο;

327
00:14:09,140 --> 00:14:11,267
Είμαι χαρούμενος με το γεγονός
που βρήκαμε

328
00:14:11,434 --> 00:14:13,394
κάτι σε αυτή την τρύπα, έτσι...

329
00:14:13,561 --> 00:14:16,481
-Οπωσδήποτε, βγήκε μέταλλο
αυτής της τρύπας. -Ναι.

330
00:14:16,647 --> 00:14:18,858
[Travis] Το μόνο που μπορούμε να είμαστε
σίγουρα σε αυτό το σημείο

331
00:14:19,067 --> 00:14:21,861
είναι ότι αυτά τα μεταλλικά δείγματα
πρέπει να ελεγχθούν σε εργαστήριο

332
00:14:22,070 --> 00:14:24,572
και πρέπει να τρυπήσουμε άλλο
τρύπα το συντομότερο δυνατό.

333
00:14:24,739 --> 00:14:26,282
Η διορθωτική δράση λοιπόν

334
00:14:26,407 --> 00:14:28,034
είσαι εσύ-πρέπει να πάρεις
κάποια ανταλλακτικά;

335
00:14:28,201 --> 00:14:30,369
Ναι, έτσι θα κάνουμε, θα σπεύσουμε,
προσπαθήστε να το μεταφέρετε στην πόλη

336
00:14:30,536 --> 00:14:32,205
πριν κλείσει κανείς.

337
00:14:32,371 --> 00:14:33,581
[Travis] Ακούγεται σαν
τελειώσαμε για την ημέρα.

338
00:14:33,790 --> 00:14:35,833
-[γέλια]
-Ναι.

339
00:14:36,000 --> 00:14:37,752
[Πιτ] Αυτό είναι απογοητευτικό.

340
00:14:44,509 --> 00:14:46,636
-[Travis] Πώς πάει,
παιδιά; -[Ντέιβιντ] Ω, υπέροχο.

341
00:14:46,803 --> 00:14:48,638
Τι κάνετε;

342
00:14:48,805 --> 00:14:50,515
-Χαίρομαι που σε έχω πίσω.
-[Τράβις] Θα ήταν

343
00:14:50,681 --> 00:14:52,642
λίγες μέρες
πριν επισκευαστεί το τρυπάνι,

344
00:14:52,767 --> 00:14:55,019
έτσι την επόμενη μέρα
καλέσαμε τον Άλεν Ίντελ

345
00:14:55,228 --> 00:14:58,564
και η ομάδα από την LOC Precision
ρουκέτες πίσω στο ράντσο

346
00:14:58,731 --> 00:15:01,734
για έναν νέο, εξειδικευμένο πύραυλο
πειραματιστείτε στο τρίγωνο.

347
00:15:02,819 --> 00:15:04,779
[Erik] Ξέρεις, υπάρχει
μια συνεχής συζήτηση για το γιατί

348
00:15:04,987 --> 00:15:06,197
μας αρέσει να λανσάρουμε
τόσους πύραυλους

349
00:15:06,364 --> 00:15:08,032
εδώ στο τρίγωνο,

350
00:15:08,199 --> 00:15:09,617
και θα έλεγα
είναι επειδή πύραυλοι

351
00:15:09,826 --> 00:15:11,494
είναι από τα πιο απλά
και τα καλύτερα εργαλεία

352
00:15:11,661 --> 00:15:13,830
-να διερευνήσει αυτόν τον εναέριο χώρο.
-Ναι.

353
00:15:13,996 --> 00:15:15,748
[Travis] Κάναμε ένα πείραμα
με drones,

354
00:15:15,915 --> 00:15:17,500
και τα στοιχεία δείχνουν

355
00:15:17,708 --> 00:15:19,710
ότι υπάρχει κάποιο είδος
περίεργης μαγνητικής ανωμαλίας

356
00:15:19,877 --> 00:15:23,631
στα 750 περίπου
σε τουλάχιστον 1.000 πόδια ύψος,

357
00:15:23,798 --> 00:15:26,050
-Ακριβώς παραπάνω
ο πύργος εκτόξευσης. -Μμ-χμμ.

358
00:15:26,217 --> 00:15:28,386
[Preston] Τα drones κυλιούνται.

359
00:15:28,553 --> 00:15:29,720
[Travis] Κατά τη διάρκεια
ένα πείραμα σμήνος drone

360
00:15:29,846 --> 00:15:31,180
πριν κανα δυο βδομαδες...

361
00:15:31,389 --> 00:15:33,391
Μοιάζει με το σμήνος
παίρνει κίνηση

362
00:15:33,558 --> 00:15:35,393
σε όλο τον σχηματισμό.

363
00:15:35,560 --> 00:15:37,770
[Travis] Ουάου!
Α, κόντεψε να το χτυπήσει.

364
00:15:37,937 --> 00:15:40,773
...τα drones χάθηκαν
όταν συνάντησαν

365
00:15:40,940 --> 00:15:44,318
κάτι που εκπέμπει μια τεράστια
ποσότητα ηλεκτρομαγνητικής ενέργειας

366
00:15:44,443 --> 00:15:47,572
μεταξύ 750 και 1.000 πόδια.

367
00:15:47,738 --> 00:15:49,657
Επιπλέον,
αρκετά από τα πειράματά μας

368
00:15:49,866 --> 00:15:51,826
μας έχουν βοηθήσει
συγκεντρώσει περισσότερα στοιχεία

369
00:15:51,993 --> 00:15:56,247
κάποιου είδους αόρατη σταγόνα
31 πόδια ύψος πάνω από το τρίγωνο

370
00:15:56,414 --> 00:16:00,209
που φαίνεται να εκτρέπεται σωματικά
μικροί πύραυλοι, ηλεκτρισμός,

371
00:16:00,376 --> 00:16:02,128
ακόμα και καπνό
μακριά από την περιοχή.

372
00:16:03,171 --> 00:16:06,507
Έτσι, αφού το τρίγωνο είναι στο
το νεκρό κέντρο της φούσκας,

373
00:16:06,674 --> 00:16:08,426
απόψε θέλουμε
να συγκεντρώσει περισσότερα δεδομένα

374
00:16:08,593 --> 00:16:11,554
σε ό,τι μένει εκεί
και στις δύο αυτές περιοχές.

375
00:16:11,721 --> 00:16:14,765
Θα μπορέσουμε επίσης να μαζευτούμε
περισσότερα δεδομένα στη ζώνη

376
00:16:14,932 --> 00:16:17,852
όπου ο σαρωτής lidar του Pete
έδειξε όλα αυτά τα σφάλματα GPS

377
00:16:18,019 --> 00:16:19,478
στο τρίγωνο.

378
00:16:20,688 --> 00:16:22,690
Γι' αυτό λοιπόν σήμερα
οι ελπίδες μας είναι να ξεκινήσει

379
00:16:22,857 --> 00:16:25,568
όσες ρουκέτες μπορούμε να σηκωθούμε
μέσα από τους τομείς ενδιαφέροντός μας

380
00:16:25,735 --> 00:16:27,987
με όλα τα περιουσιακά στοιχεία υψηλής ταχύτητας
καταγράφοντας το.

381
00:16:28,154 --> 00:16:29,572
Ναι, σε καλύψαμε.

382
00:16:29,739 --> 00:16:31,282
Έχουμε έτοιμους δύο κινητήρες.

383
00:16:31,407 --> 00:16:33,701
Μπορούμε να το πιέσουμε παραπάνω
το όριο των 3.200.

384
00:16:33,910 --> 00:16:35,328
Α, θα είναι φανταστικό.

385
00:16:35,494 --> 00:16:38,122
Το σχέδιο είναι να ξεκινήσει
πύραυλοι διαφορετικού μεγέθους

386
00:16:38,247 --> 00:16:40,583
κατευθείαν
οι δύο ζώνες στόχου μας:

387
00:16:40,750 --> 00:16:45,588
το σημάδι των 31 ποδιών της σταγόνας
και τη ζώνη 750 έως 1.000 ποδιών

388
00:16:45,755 --> 00:16:49,008
όπου εντοπίσαμε
αυτή η ηλεκτρομαγνητική ανωμαλία.

389
00:16:49,175 --> 00:16:51,719
Μερικοί από αυτούς τους πυραύλους
θα μπορέσει να πάει ακόμα πιο ψηλά,

390
00:16:51,844 --> 00:16:55,389
μέχρι ένα μέγιστο υψόμετρο
περίπου 3.500 πόδια,

391
00:16:55,556 --> 00:16:58,476
που πιστεύουμε
είναι πάνω από την κορυφή της φούσκας.

392
00:16:58,643 --> 00:17:00,311
Θα είναι εξοπλισμένοι
με όργανα

393
00:17:00,478 --> 00:17:03,898
για να μετρήσω πράγματα όπως
την ταχύτητα του αέρα τους, τη θέση GPS,

394
00:17:04,065 --> 00:17:06,776
και ακόμη κι αν συναντήσουν
ηλεκτρομαγνητικά φορτία.

395
00:17:06,943 --> 00:17:08,694
Αυτό θα μας βοηθήσει να καταγράψουμε δεδομένα

396
00:17:08,861 --> 00:17:12,573
ότι μπορούμε να συγκρίνουμε και τα δύο μέσα
και έξω από τη φούσκα.

397
00:17:12,740 --> 00:17:15,367
Εντάξει, εμείς ακόμα
έχει πολλές ρυθμίσεις να κάνει.

398
00:17:15,534 --> 00:17:17,619
- Πάμε να το κάνουμε.
- Ας το κυνηγήσουμε.

399
00:17:17,828 --> 00:17:19,955
Πρέπει να ρυθμίσω τα πράγματά μου
πίσω στο κέντρο εντολών.

400
00:17:20,122 --> 00:17:21,749
-[Τράβις] Ας κινηθούμε.
-[Royston] Εντάξει.

401
00:17:23,166 --> 00:17:25,044
-[Άλεν] Αυτό φαίνεται καλό.
-[Travis] Επιπλέον

402
00:17:25,211 --> 00:17:27,964
σε αυτά τα δεδομένα πυραύλων,
θα χρησιμοποιήσουμε επίσης

403
00:17:28,130 --> 00:17:29,590
πολλές κάμερες υψηλής ταχύτητας

404
00:17:29,757 --> 00:17:31,259
τοποθετημένο γύρω-γύρω
το τρίγωνο.

405
00:17:31,467 --> 00:17:32,802
Ναι, νομίζω ότι είμαστε καλά, παιδιά.

406
00:17:32,969 --> 00:17:34,595
Μερικά από αυτά
θα τρέφονται απευθείας

407
00:17:34,762 --> 00:17:37,098
στο Meta-Frame του Erik
λογισμικό βίντεο,

408
00:17:37,306 --> 00:17:39,976
που θα μας επιτρέψει να πιάσουμε
πράγματα στα επεξεργασμένα δεδομένα

409
00:17:40,142 --> 00:17:42,895
μπορεί να μην παρατηρήσουμε
με γυμνό μάτι σε πραγματικό χρόνο.

410
00:17:44,272 --> 00:17:46,399
-[Άλεν] Αυτά πρέπει να είναι έτοιμα
να πάει. -[Τράβις] Φανταστικό.

411
00:17:46,524 --> 00:17:47,900
Ξέρεις,
αυτό που πρέπει να κάνουμε είναι...

412
00:17:48,109 --> 00:17:49,610
ας ξεκινήσουμε
με έναν από τους μικρότερους πυραύλους

413
00:17:49,777 --> 00:17:52,405
όπως αυτά που χρησιμοποιούμε συνήθως
κατά τη διάρκεια των πειραμάτων μας.

414
00:17:52,572 --> 00:17:54,198
Ας τα φορτώσουμε,
ας ξεκινήσουμε.

415
00:17:54,365 --> 00:17:55,992
Εντάξει, πάμε.

416
00:18:02,206 --> 00:18:04,208
[Travis] Εντάξει, είμαστε
ετοιμαζόμαστε να ξεκινήσουμε, παιδιά.

417
00:18:04,375 --> 00:18:07,003
-Φώναξε τον Έρικ.
-Οι πύραυλοι είναι ζεστοί, Έρικ.

418
00:18:07,128 --> 00:18:08,588
Αντίγραψε το Θωμά.

419
00:18:08,754 --> 00:18:10,298
[Travis] Για την πρώτη εκτόξευση,

420
00:18:10,506 --> 00:18:12,675
χρησιμοποιούμε μικρότερο πύραυλο
χωρίς όργανα

421
00:18:12,842 --> 00:18:14,760
που μπορεί να φτάσει τα 1.500 πόδια ύψος.

422
00:18:14,885 --> 00:18:16,345
-[ηχεί ηχητικό σήμα της συσκευής]
-Εντάξει. - Αυτό είναι καυτό.

423
00:18:16,512 --> 00:18:18,139
Ας ξεκαθαρίσουμε.
Είμαστε ζεστοί. Όλοι έξω.

424
00:18:18,347 --> 00:18:20,600
Θέλουμε απλώς να δοκιμάσουμε αν μπορεί
να τα καταφέρεις πραγματικά

425
00:18:20,725 --> 00:18:22,476
την περιοχή των 31 ποδιών

426
00:18:22,643 --> 00:18:25,104
και την περιοχή των 750 έως 1.000 ποδιών

427
00:18:25,271 --> 00:18:27,106
χωρίς να πάθει ζημιά
ή εκτρέπονται.

428
00:18:27,273 --> 00:18:29,400
Εντάξει, πέντε, τέσσερα,

429
00:18:29,525 --> 00:18:32,486
τρία, δύο, ένα.

430
00:18:34,905 --> 00:18:36,324
Κουνήθηκε.

431
00:18:36,490 --> 00:18:37,742
[Τράβις] Ταρακουνήθηκε.
Το είδες αυτό;

432
00:18:37,950 --> 00:18:39,285
[Άλεν] Μεγάλη ώρα.

433
00:18:40,911 --> 00:18:43,706
Φάνηκε ότι ο πύραυλος
κουνήθηκε ανεβαίνοντας.

434
00:18:44,665 --> 00:18:45,958
[Erik] Ναι, αυτό που είδα,

435
00:18:46,125 --> 00:18:48,002
έμοιαζε με κάτι
το πίεζε.

436
00:18:52,715 --> 00:18:54,133
[Άλεν] Ναι.

437
00:18:55,176 --> 00:18:57,345
Εντάξει, λοιπόν,
πρέπει να φέρουμε κάποιον εκεί πάνω

438
00:18:57,511 --> 00:18:58,763
και πάρε τον πύραυλο.

439
00:18:58,888 --> 00:19:00,681
Ναι, θα πάω να το πάρω.

440
00:19:00,806 --> 00:19:02,016
[Travis] Αμέσως μετά την εκτόξευση,

441
00:19:02,224 --> 00:19:03,768
ο πύραυλος άρχισε να τρέμει

442
00:19:03,934 --> 00:19:05,728
σαν κάτι
εμπόδισε την ώθησή του,

443
00:19:05,895 --> 00:19:07,730
και μετά ξέφυγε
από το τρίγωνο

444
00:19:07,897 --> 00:19:10,399
και διαλύθηκε σαν
συγκρούστηκε με άλλο αντικείμενο.

445
00:19:12,693 --> 00:19:14,487
Εκπληκτική επιτυχία. Δείτε το.

446
00:19:14,654 --> 00:19:16,989
Το αλεξίπτωτο στην πραγματικότητα
μόλις άρπαξαν.

447
00:19:17,156 --> 00:19:20,034
-Ουσιαστικά έσπασε το κόντρα πλακέ.
-Χμμ.

448
00:19:20,201 --> 00:19:21,869
- Λοιπόν, αυτό είναι ενδιαφέρον.
-Θα ήταν περισσότερο

449
00:19:22,036 --> 00:19:23,412
-της χρέωσης αλεξίπτωτου; -Αναρωτιέμαι
αν είχαμε πάρα πολλή δύναμη.

450
00:19:23,579 --> 00:19:25,623
Δεν ξέρω. Ας μιλήσουμε
σε αυτά τα παιδιά και δείτε.

451
00:19:27,208 --> 00:19:30,419
Ελέγξτε αυτό.
Έσκισε το διάφραγμα.

452
00:19:30,628 --> 00:19:31,879
-Καλά.
-Γιατί;

453
00:19:32,004 --> 00:19:33,673
-[γελάει] Δεν...
-[Άλεν] Ορίστε.

454
00:19:33,839 --> 00:19:36,425
-Ορίστε. Ματιά. -Όχι
συμβαίνει τόσο συχνά, αλλά ναι.

455
00:19:37,885 --> 00:19:40,805
[Travis] Δείτε πώς είναι ακριβώς
το έσκισε ακριβώς εκεί κάτω;

456
00:19:40,971 --> 00:19:43,224
-[Μάικ] Αυτό παίρνει
πολλή δύναμη. -[Τζέι] Ουά.

457
00:19:43,391 --> 00:19:45,559
-[Travis] Δεν είναι περίεργο;
-Εκπληκτική επιτυχία. -Ναι.

458
00:19:46,644 --> 00:19:48,562
-Αυτό είναι...
-Αυτό είναι περίεργο.

459
00:19:48,688 --> 00:19:50,523
Την τελευταία φορά που ήσουν εδώ,
χωρίσαμε αυτό το χτύπημα.

460
00:19:50,648 --> 00:19:52,149
-[Άλεν] Σωστά. -[Kaleb] Έχουμε
το έκαναν πολλά...

461
00:19:52,316 --> 00:19:54,527
-Και αυτό το κορδόνι έσκισε.
-Ναι.

462
00:19:54,694 --> 00:19:57,113
[Travis] Ναι. Το οποίο συνέβη
περίπου στο ίδιο σημείο

463
00:19:57,279 --> 00:19:59,156
είδαμε αυτόν τον πύραυλο να κουνιέται.

464
00:19:59,323 --> 00:20:00,908
Δικαίωμα.

465
00:20:01,075 --> 00:20:02,868
Αυτός είναι ο τρίτος πύραυλος
φέτος

466
00:20:03,035 --> 00:20:04,495
που όχι μόνο απωθήθηκε

467
00:20:04,662 --> 00:20:06,789
από τα 31 πόδια
πάνω από το τρίγωνο

468
00:20:06,956 --> 00:20:09,875
αλλά είχε και το εσωτερικό του
κόπηκε το κορδόνι αλεξίπτωτου.

469
00:20:10,042 --> 00:20:12,670
Αυτά τα πράγματα μπορούν να πάρουν
μέχρι 500 λίβρες δύναμης.

470
00:20:12,837 --> 00:20:15,131
Λοιπόν, με δεδομένο αυτό
έσπασε και ο πύραυλος,

471
00:20:15,297 --> 00:20:17,800
θα μπορούσε να είχε καταστραφεί
από τη σταγόνα;

472
00:20:17,925 --> 00:20:20,469
Τι μας θέλεις
να προετοιμαστούμε για το επόμενο;

473
00:20:20,636 --> 00:20:22,722
Λοιπόν, νομίζω ότι ήρθε η ώρα

474
00:20:22,847 --> 00:20:26,058
για να δοκιμάσετε έναν από τους μεγαλύτερους πυραύλους
με όργανα πάνω του.

475
00:20:26,267 --> 00:20:28,436
- Ας πάρουμε μερικά σκληρά δεδομένα.
-[Άλεν] Εντάξει.

476
00:20:28,602 --> 00:20:30,438
-Θα το ετοιμάσουμε.
-Καλά.

477
00:20:31,480 --> 00:20:33,774
[Travis] Αυτό το ύψος έξι μέτρων
ο πύραυλος έχει όργανα τηλεμετρίας

478
00:20:33,941 --> 00:20:36,068
που θα μας επιτρέψει
για να παρακολουθείτε την ταχύτητά του,

479
00:20:36,235 --> 00:20:39,864
υψόμετρο και τοποθεσία GPS
σε πραγματικό χρόνο,

480
00:20:40,030 --> 00:20:42,783
και θα φτάσει σε υψόμετρο
από 3.500 πόδια

481
00:20:42,950 --> 00:20:44,535
με πολύ περισσότερη ώθηση.

482
00:20:45,578 --> 00:20:47,413
-Εντάξει. Χρειάζεστε αναφλεκτήρα;
Κατάλαβες; -[Allen] Igniter.

483
00:20:47,580 --> 00:20:49,039
[Travis] Θα έπρεπε
μπορεί να περάσει

484
00:20:49,165 --> 00:20:51,167
κατευθείαν μέσα
και οι δύο ζώνες ενδιαφέροντος

485
00:20:51,333 --> 00:20:53,794
εκτός αν κάτι
το σταματά σωματικά.

486
00:20:53,961 --> 00:20:56,589
Και αν συμβεί αυτό,
θα πρέπει να είμαστε σε θέση να επιβεβαιώσουμε

487
00:20:56,756 --> 00:20:58,215
όπου πραγματικά συνέβη.

488
00:20:58,382 --> 00:21:00,092
[Τόμας] Έρικ, ε,
είμαστε έτοιμοι να πάμε

489
00:21:00,259 --> 00:21:01,594
με τη δεύτερη εκτόξευση πυραύλων.

490
00:21:01,761 --> 00:21:03,929
-Είσαι έτοιμος;
-[Erik] Αντιγράψτε το.

491
00:21:04,096 --> 00:21:06,098
Είμαι έτοιμος στο κέντρο διοίκησης.

492
00:21:06,307 --> 00:21:09,518
-Πάμε λοιπόν.
-[Kaleb] Ζεσταίνω.

493
00:21:09,685 --> 00:21:13,230
Πηγαίνοντας σε πέντε, τέσσερα, τρία,

494
00:21:13,397 --> 00:21:15,649
δύο, ένα.

495
00:21:17,651 --> 00:21:19,612
[Travis] Ω, θεέ μου.

496
00:21:19,779 --> 00:21:22,072
-Εκείνο πήγε, φίλε.
-Άγιοι καπνοί.

497
00:21:23,115 --> 00:21:25,034
-[γέλια] -[Thomas] Πόσο ψηλά;
-[Άλεν] 22...

498
00:21:25,201 --> 00:21:26,702
[υπολογιστής] Τελευταίο υψόμετρο:
2.284 πόδια.

499
00:21:26,869 --> 00:21:28,537
[Thomas] Chute. Πήραμε αυλάκι.

500
00:21:28,746 --> 00:21:31,540
Οπότε αυτό είναι περίπου
200 πόδια πάνω από τη φούσκα.

501
00:21:31,749 --> 00:21:34,460
[Travis] Τώρα, αυτός ο πύραυλος
ταξίδεψε εκεί ψηλά με ευκολία,

502
00:21:34,668 --> 00:21:38,881
αλλά ήταν περίεργο
πώς έφτασε στα 2.200 πόδια.

503
00:21:39,006 --> 00:21:42,218
Έπρεπε να φύγει
πάνω από 1.000 πόδια ψηλότερα.

504
00:21:42,426 --> 00:21:45,429
Το έχω βάλει τα μάτια μου.
Δεν έχει μετακινηθεί.

505
00:21:45,596 --> 00:21:48,432
Κοίτα, έχει σταματήσει εκεί.
Έχει σταματήσει.

506
00:21:48,599 --> 00:21:51,477
Είναι σαν να έχει κολλήσει
στην κορυφή της φούσκας.

507
00:21:51,644 --> 00:21:53,979
[Travis] Ακριβώς όπως ο πύραυλός μας
κατέβαινε πίσω

508
00:21:54,188 --> 00:21:55,898
στο τρίγωνο,
ξαφνικά έμοιαζε

509
00:21:56,106 --> 00:21:57,817
κρατιόταν ακόμα

510
00:21:57,983 --> 00:22:00,402
από κάτι
περίπου 2.000 πόδια στον αέρα.

511
00:22:00,528 --> 00:22:03,280
Αυτό είναι το ακριβές ύψος
έχουμε αποφασίσει για τη φούσκα

512
00:22:03,405 --> 00:22:05,032
στα προηγούμενα πειράματά μας.

513
00:22:05,199 --> 00:22:08,744
Αυτό λοιπόν το σταμάτησε
από την επίτευξη του μέγιστου υψομέτρου

514
00:22:08,911 --> 00:22:12,081
και μετά το άρπαξε
καθώς άρχισε να κατεβαίνει;

515
00:22:12,206 --> 00:22:14,959
[Τόμας] Ωχ.
Τώρα κατεβαίνει.

516
00:22:15,960 --> 00:22:17,878
Ρυθμός πτώσης 23 πόδια ανά δευτερόλεπτο.

517
00:22:18,045 --> 00:22:20,005
Καλά.

518
00:22:20,130 --> 00:22:23,634
[υπολογιστής] Ο πύραυλος είναι τώρα
βορειοδυτικά στους 39 βαθμούς.

519
00:22:23,801 --> 00:22:25,761
[Travis] Ιερά χάλια,
κοίτα αυτό.

520
00:22:25,886 --> 00:22:28,180
Πέφτει μακριά
από το τρίγωνο.

521
00:22:28,389 --> 00:22:29,723
Αυτός είναι ένας βαρύς πύραυλος.

522
00:22:29,890 --> 00:22:31,767
Θα έπρεπε να έρθει
κατευθείαν κάτω.

523
00:22:33,519 --> 00:22:36,272
[υπολογιστής] Απόσταση: 2.000 πόδια.

524
00:22:37,273 --> 00:22:39,817
Απλώς, προσγειώθηκε -- προσγειώθηκε
2.000 πόδια μακριά.

525
00:22:40,025 --> 00:22:43,696
-[Royston] Δεν υπάρχει περίπτωση.
- Προσγειώθηκε 2.000 πόδια.

526
00:22:43,904 --> 00:22:45,197
-Είναι ακριβώς στην άκρη
της φούσκας. - Προσγειώθηκε

527
00:22:45,364 --> 00:22:47,867
στην άκρη--
βόρεια άκρη της φούσκας.

528
00:22:48,033 --> 00:22:50,995
Έρικ, ε,
αυτός ο πύραυλος μόλις προσγειώθηκε

529
00:22:51,161 --> 00:22:53,372
2.000 πόδια μακριά
από όπου εκτοξεύτηκε.

530
00:22:53,539 --> 00:22:55,374
Τώρα, αυτό είναι ενδεικτικό,
δεν είναι;

531
00:22:55,541 --> 00:22:56,834
Ναι.

532
00:22:57,001 --> 00:22:58,335
[Travis] Αν το είδατε να πέφτει,

533
00:22:58,502 --> 00:22:59,837
έμοιαζε
απλά γλιστρούσε προς τα κάτω

534
00:22:59,962 --> 00:23:01,422
την άκρη της φούσκας.

535
00:23:01,589 --> 00:23:03,007
Εντάξει, αντιγράψτε το.

536
00:23:03,173 --> 00:23:04,508
[Travis] Αυτός ο πύραυλος εκτοξεύτηκε

537
00:23:04,675 --> 00:23:05,801
από το νεκρό κέντρο
της φούσκας,

538
00:23:05,926 --> 00:23:07,469
αλλά όταν επέστρεψε,

539
00:23:07,636 --> 00:23:09,763
έπεσε όπως ήταν
γλιστρώντας κάτω κάτι

540
00:23:09,930 --> 00:23:13,434
μέχρι που προσγειώθηκε στο έδαφος
2.000 πόδια μακριά.

541
00:23:13,601 --> 00:23:16,353
Αυτή είναι η ακριβής απόσταση
από το κέντρο του τριγώνου

542
00:23:16,520 --> 00:23:18,272
στην άκρη της φούσκας.

543
00:23:18,439 --> 00:23:20,649
Αυτό είναι πολύ τρελό
να είναι σύμπτωση.

544
00:23:20,816 --> 00:23:22,401
Ξέρεις τι;
Ας ξεκινήσουμε

545
00:23:22,526 --> 00:23:24,403
άλλος ένας από τους μεγάλους πύραυλους.

546
00:23:24,570 --> 00:23:26,030
Αυτή τη φορά ας χρησιμοποιήσουμε το ένα

547
00:23:26,196 --> 00:23:28,657
-με τις κάμερες υψηλής ταχύτητας
πάνω του. -Καλά.

548
00:23:30,034 --> 00:23:31,535
[Thomas] Erik, σε συμβουλεύει,
φεύγουν έξω

549
00:23:31,702 --> 00:23:33,245
στο εκκίνησης αυτή τη στιγμή.

550
00:23:33,412 --> 00:23:35,247
Εντάξει, θα το κάνουμε
εκτοξεύει τον πύραυλο

551
00:23:35,414 --> 00:23:37,708
-με τις κάμερες πάνω του.
-Ναι, αντιγράψτε το.

552
00:23:38,792 --> 00:23:40,878
Για την επόμενη εκτόξευση πυραύλου,
έχουμε

553
00:23:41,045 --> 00:23:42,504
ένας πύραυλος με στραμμένο προς τα πάνω

554
00:23:42,671 --> 00:23:44,465
και στραμμένο προς τα κάτω
κάμερα δράσης

555
00:23:44,632 --> 00:23:46,675
που μας επιτρέπει να βλέπουμε και από τα δύο

556
00:23:46,842 --> 00:23:48,260
προς την κατεύθυνση που
ο πύραυλος ταξιδεύει

557
00:23:48,469 --> 00:23:50,179
καθώς και κοιτάζοντας πίσω προς τα κάτω
προς το τρίγωνο.

558
00:23:50,387 --> 00:23:52,765
[Travis] Ε, μπορείς
έλα μπροστά. Κατάλαβα.

559
00:23:52,932 --> 00:23:54,516
[Erik] Ελπίζουμε να τεκμηριώσουμε

560
00:23:54,683 --> 00:23:57,227
αυτά τα παράξενα εφέ
πάλι από τη φούσκα,

561
00:23:57,394 --> 00:24:00,564
καθώς και τους πρωταρχικούς μας στόχους
ονομάσαμε "η σταγόνα"

562
00:24:00,731 --> 00:24:04,568
και αυτή η μαγνητική ανωμαλία
από 750 έως 1.000 πόδια.

563
00:24:04,735 --> 00:24:06,403
Εντάξει.

564
00:24:06,528 --> 00:24:07,988
[Thomas] Erik, σε συμβουλεύει,

565
00:24:08,155 --> 00:24:10,699
οι πύραυλοι είναι στο μαξιλάρι,
είμαστε έτοιμοι να πάμε.

566
00:24:10,908 --> 00:24:12,910
Είστε έτοιμοι για ένα λανσάρισμα;

567
00:24:13,077 --> 00:24:14,828
Α, ναι, Θωμάς,
Είμαι δίπλα, έτοιμος.

568
00:24:14,995 --> 00:24:16,330
Όλα τρέχουν.

569
00:24:17,915 --> 00:24:19,625
Τακάκια οπλισμένα. Σε πέντε,

570
00:24:19,792 --> 00:24:22,753
τέσσερα, τρία, δύο, ένα.

571
00:24:26,632 --> 00:24:30,678
[Travis] Ουάου. Γκόλυ,
αυτός ο μάγκας είναι εκεί πάνω, φίλε.

572
00:24:34,473 --> 00:24:36,100
[Ντέιβιντ] Περίμενε ένα λεπτό.

573
00:24:37,643 --> 00:24:40,270
[Travis] Δεν θα ανοίξει.

574
00:24:40,437 --> 00:24:42,398
Κάτι έγινε
στο αυλάκι πάλι.

575
00:24:45,359 --> 00:24:47,027
[Τζέι] Σουτ.

576
00:24:50,155 --> 00:24:51,949
[Travis] Κάτι συμβαίνει
στο αυλάκι πάλι.

577
00:24:52,116 --> 00:24:54,618
[Άλεν] Χτυπάει.
Υπομονή ένα λεπτό.

578
00:24:54,827 --> 00:24:56,412
[Thomas] Ουφ...

579
00:24:57,454 --> 00:25:01,000
-Ω. Αυτό ακουγόταν... -Ω.
Αυτό δεν ακουγόταν καθόλου καλό.

580
00:25:01,125 --> 00:25:02,376
Θέλεις να δοκιμάσεις
και να το βρεις, Θωμά;

581
00:25:02,543 --> 00:25:03,836
-Ναι, θα πάω να το αρπάξω.
-Το χρειαζόμαστε

582
00:25:04,003 --> 00:25:06,088
γιατί αυτό έχει
πλάνα κάμερας σε αυτό.

583
00:25:06,255 --> 00:25:08,173
Dang.

584
00:25:08,340 --> 00:25:09,883
Μετά από πύραυλο πέντε ποδιών

585
00:25:10,009 --> 00:25:11,802
πέταξε κατευθείαν
το κέντρο της φούσκας

586
00:25:11,969 --> 00:25:14,763
και έφτασε πάνω από
3.000 πόδια στον αέρα,

587
00:25:14,930 --> 00:25:16,432
κάτι φτιαγμένο
το αλεξίπτωτό του μπλέκεται

588
00:25:16,598 --> 00:25:18,642
και έπεσε στο έδαφος.

589
00:25:18,767 --> 00:25:20,060
Γεια σου, Τράβις.

590
00:25:20,269 --> 00:25:22,563
Κάμερες από τον πύραυλο
είναι καλό να πάτε.

591
00:25:22,730 --> 00:25:24,064
Αντιγράψτε το.

592
00:25:24,231 --> 00:25:26,400
Δεν μπορώ να περιμένω
για να ελέγξετε αυτό το βίντεο.

593
00:25:26,525 --> 00:25:29,069
Ευτυχώς οι κάμερες
φαινόταν άθικτο.

594
00:25:29,236 --> 00:25:31,613
Ίσως λοιπόν συλλάβαμε
κάτι που μπορεί

595
00:25:31,780 --> 00:25:33,323
βοηθήστε μας να καταλάβουμε
τι έγινε.

596
00:25:33,490 --> 00:25:36,368
Ρε παιδιά καιγόμαστε
το φως της ημέρας αρκετά γρήγορο,

597
00:25:36,535 --> 00:25:38,746
οπότε ας επαναφέρουμε τα πάντα
για νυχτερινές εκτοξεύσεις.

598
00:25:38,912 --> 00:25:40,539
-[Άλεν] Εντάξει.
-Ας το κάνουμε.

599
00:25:41,498 --> 00:25:43,959
-[ηχεί ηχητικό σήμα της συσκευής]
-Τώρα πήραμε το pad τρία.

600
00:25:44,126 --> 00:25:45,836
[Travis] Μετά από αυτούς τους τρελούς
εκτοξεύσεις το φως της ημέρας,

601
00:25:46,003 --> 00:25:47,880
θα περιμενουμε
για να δύσει ο ήλιος

602
00:25:48,005 --> 00:25:49,631
πριν ξεκινήσουμε άλλο.

603
00:25:49,798 --> 00:25:51,884
-Ορίστε.
-Σας ευχαριστώ.

604
00:25:52,051 --> 00:25:54,762
Αν πράγματα όπως η σταγόνα
ή UAP πάνω από αυτό

605
00:25:54,887 --> 00:25:56,638
είναι σωματικά
επηρεάζοντας αυτούς τους πυραύλους,

606
00:25:56,764 --> 00:25:58,140
ίσως έχουμε καλύτερες πιθανότητες

607
00:25:58,348 --> 00:26:00,642
να τους δεις
ενάντια στον νυχτερινό ουρανό.

608
00:26:00,768 --> 00:26:02,853
Εντάξει, ε,
Νομίζω ότι είμαστε έτοιμοι.

609
00:26:03,020 --> 00:26:04,438
Πριν σκοτεινιάσει πολύ,

610
00:26:04,605 --> 00:26:06,815
όλοι απλώς συναντιούνται
πίσω εδώ στη σκηνή.

611
00:26:10,360 --> 00:26:13,322
Εντάξει, επόμενο
είναι ο πύραυλος με το πηνίο.

612
00:26:13,447 --> 00:26:16,075
[Άλεν] Ο πύραυλος με πηνίο.
Πάμε.

613
00:26:16,241 --> 00:26:17,868
[Erik] Ένα από τα προσαρμοσμένα
πυραύλων για αυτό το πείραμα

614
00:26:18,035 --> 00:26:22,206
έχει εξοπλιστεί
με ένα πηνίο από σύρμα χαλκού

615
00:26:22,372 --> 00:26:25,709
για να βοηθήσει στη μέτρηση του
τυχόν ασυνήθιστες μαγνητικές συνθήκες.

616
00:26:25,876 --> 00:26:29,755
Έτσι, καθώς περνάει ο πύραυλος
αυτή η μαγνητική ανωμαλία

617
00:26:29,922 --> 00:26:32,716
μεταξύ 750 και 1.000 πόδια,

618
00:26:32,883 --> 00:26:34,760
θα δούμε αν υπάρχουν τάσεις
δημιουργούνται

619
00:26:34,885 --> 00:26:37,888
που μπορούμε να καταγράψουμε
και προσπαθήστε να καταλάβετε καλύτερα

620
00:26:38,055 --> 00:26:39,932
τι μπορεί να τους προκαλεί.

621
00:26:40,974 --> 00:26:42,643
Εντάξει. Είναι τα άλλα
όργανα έτοιμα για χρήση;

622
00:26:42,810 --> 00:26:44,436
Ναι, είμαστε καλά.

623
00:26:44,603 --> 00:26:47,106
[Travis] Επιπλέον
στο χάλκινο πηνίο,

624
00:26:47,272 --> 00:26:50,526
αυτός ο πύραυλος θα έχει επίσης το
ίδια όργανα παρακολούθησης δεδομένων

625
00:26:50,692 --> 00:26:53,570
όπως υψόμετρο, ταχύτητα και GPS.

626
00:26:53,737 --> 00:26:55,656
Με αυτόν τον τρόπο, μπορούμε να συγκρίνουμε
δεδομένα πτήσης του πυραύλου

627
00:26:55,823 --> 00:26:57,699
σε τυχόν μαγνητικές ανωμαλίες

628
00:26:57,908 --> 00:26:59,785
συναντά
πάνω από το τρίγωνο.

629
00:26:59,952 --> 00:27:01,620
[Kaleb] Είμαστε ζεστοί.

630
00:27:02,621 --> 00:27:05,666
Εντάξει, Έρικ, είμαστε έτοιμοι
για εκκίνηση σε δέκα δευτερόλεπτα.

631
00:27:05,833 --> 00:27:09,211
-Αντιγράψτε το, Τράβις.
-[Kaleb] Θα πάμε σε πέντε,

632
00:27:09,378 --> 00:27:11,588
τέσσερα, τρία,

633
00:27:11,755 --> 00:27:14,299
δύο, ένα.

634
00:27:18,512 --> 00:27:19,930
[Travis] Ουάου.

635
00:27:20,931 --> 00:27:22,808
[Άλεν] 3.400 πόδια.

636
00:27:26,812 --> 00:27:28,522
[Thomas] Πέφτει γρήγορα.

637
00:27:28,689 --> 00:27:31,024
[Travis] Πέφτει γρήγορα.
Ο αγωγός δεν αναπτύσσεται.

638
00:27:31,984 --> 00:27:34,361
[Άλεν] Παιδιά,
μπαίνει καυτή.

639
00:27:37,322 --> 00:27:38,866
[Travis] Αυτό είναι τρελό.

640
00:27:39,032 --> 00:27:41,368
-Αυτό είναι ένα βαρέως τύπου γκαζόν.
-[Άλεν] Ναι.

641
00:27:41,535 --> 00:27:43,036
Θεέ μου.

642
00:27:43,203 --> 00:27:44,997
Dang.

643
00:27:45,163 --> 00:27:47,040
Εντάξει, θα πάω να πάρω
στο τζιπ μου και πήγαινε να το πάρεις.

644
00:27:47,165 --> 00:27:49,376
-Κάλεμπ, θέλεις να πας μαζί μου;
-Ναί.

645
00:27:49,543 --> 00:27:51,837
[Travis] Νομίζω ότι είναι ανοιχτό
την άλλη πλευρά του καναλιού.

646
00:27:52,004 --> 00:27:54,798
Αυτή είναι η τρίτη φορά σήμερα
ότι το αλεξίπτωτο

647
00:27:54,965 --> 00:27:56,842
σε έναν από τους πυραύλους
ξεκινήσαμε

648
00:27:56,967 --> 00:27:58,468
δεν αναπτύχθηκε
όπως θα έπρεπε.

649
00:27:58,635 --> 00:28:00,512
Δεν μπορούσαμε να δούμε τίποτα
στη στιγμή

650
00:28:00,679 --> 00:28:01,889
αυτό μπορεί να το εξηγήσει.

651
00:28:02,055 --> 00:28:04,099
Τι στο καλό έγινε λοιπόν;

652
00:28:05,142 --> 00:28:06,476
[Kaleb] Ω, Θεέ μου.

653
00:28:06,643 --> 00:28:08,896
Το πράγμα είναι σαν,
τρία πόδια στο έδαφος.

654
00:28:09,062 --> 00:28:10,898
Κοίτα, αυτό είναι--δεν το έκαναν--
το αυλάκι δεν...

655
00:28:11,106 --> 00:28:13,400
[Kaleb] Δεν ξεδιπλώθηκε καν.

656
00:28:15,027 --> 00:28:17,029
[Travis] Εντάξει, για να δούμε.

657
00:28:17,988 --> 00:28:19,448
[γρυλίζει]

658
00:28:19,615 --> 00:28:22,034
Goddang, είναι εκεί μέσα, φίλε.

659
00:28:22,200 --> 00:28:24,453
-[στελέχη]
-Το κατάλαβες.

660
00:28:24,620 --> 00:28:27,122
Θεέ μου, κοίτα τη βρωμιά
και σε αυτό όμως.

661
00:28:27,289 --> 00:28:30,042
-[Travis] Dang.
-Αυτό είναι τρελό.

662
00:28:30,167 --> 00:28:32,377
[Travis] Τουλάχιστον ο κώνος
είναι σε ένα κομμάτι.

663
00:28:32,586 --> 00:28:34,212
Ας ελπίσουμε ότι αυτό σημαίνει
θα πρέπει να μπορούμε

664
00:28:34,379 --> 00:28:35,923
για να λάβετε καλά δεδομένα από αυτό.

665
00:28:36,089 --> 00:28:40,886
Αναρωτιέμαι γιατί αυτό,
που απέτυχε με τον τρόπο που απέτυχε.

666
00:28:41,887 --> 00:28:43,805
Σε αντίθεση με τον τελευταίο πύραυλο

667
00:28:43,972 --> 00:28:46,391
που έμοιαζε να έχει μπλέξει
αλεξίπτωτο μετά την ανάπτυξή του,

668
00:28:46,558 --> 00:28:47,935
αυτό δεν αναπτύχθηκε καθόλου.

669
00:28:48,101 --> 00:28:49,686
Θα μπορούσε αυτό να σημαίνει
κάτι εκεί πάνω,

670
00:28:49,853 --> 00:28:52,064
ίσως μέσα
την ηλεκτρομαγνητική ζώνη,

671
00:28:52,230 --> 00:28:54,441
βραχυκυκλωμένος
τα συστήματα του πυραύλου;

672
00:28:54,566 --> 00:28:57,152
Ας ελπίσουμε ότι μπορούμε να ανακτήσουμε δεδομένα
για να μας βοηθήσει να καταλάβουμε

673
00:28:57,319 --> 00:29:00,656
αν αυτό ήταν δυσλειτουργία
ή κάτι πολύ περίεργο.

674
00:29:01,740 --> 00:29:04,076
Θωμά, γιατί δεν το κάνετε
ετοιμάστε τον τελικό πύραυλο

675
00:29:04,242 --> 00:29:05,577
με τα φώτα LED;

676
00:29:05,786 --> 00:29:07,829
Αυτή θα είναι η τελευταία μας κυκλοφορία
για το βράδυ.

677
00:29:07,996 --> 00:29:10,499
[Thomas] Αντιγράψτε το.
Θα το συνεχίσουμε τώρα.

678
00:29:10,707 --> 00:29:12,751
[Erik] Ναι, αντίγραφο.
Θα παραμένω δίπλα.

679
00:29:12,918 --> 00:29:16,630
Ο τελευταίος πύραυλος ήταν
εξοπλισμένο με εξωτερικό,

680
00:29:16,797 --> 00:29:18,882
πολύ φωτεινός φωτισμός LED.

681
00:29:19,007 --> 00:29:22,010
Αυτός ο φωτισμός
μας δίνει τη δυνατότητα να δούμε πραγματικά

682
00:29:22,177 --> 00:29:23,971
την πλήρη τροχιά
των πυραύλων

683
00:29:24,137 --> 00:29:27,641
στις κάμερές μας πολύ καλύτερα
από ό,τι νωρίτερα την ημέρα

684
00:29:27,766 --> 00:29:30,435
και δες αν υπάρχουν
τυχόν ανώμαλες αλλαγές

685
00:29:30,602 --> 00:29:32,437
στο δρόμο προς τα πάνω ή προς τα κάτω.

686
00:29:32,604 --> 00:29:34,690
[Thomas] Εντάξει,
ανάβει το φως.

687
00:29:34,856 --> 00:29:36,358
[Άλεν] Ωραία.

688
00:29:36,525 --> 00:29:37,776
[Erik] Θα μπορέσουμε
να το συγκρίνουμε

689
00:29:37,985 --> 00:29:39,653
στα δεδομένα διαδρομής πτήσης
από τα όργανα

690
00:29:39,820 --> 00:29:41,113
στον ίδιο τον πύραυλο.

691
00:29:41,279 --> 00:29:42,781
Είναι φοβερό, φίλε.

692
00:29:42,990 --> 00:29:45,659
-Πώς τα πάμε ρε παιδιά;
-[Άλεν] Είμαστε, είμαστε καλά.

693
00:29:45,867 --> 00:29:47,744
Εντάξει. Ναι.

694
00:29:47,911 --> 00:29:50,372
[Travis] Ο πύραυλος είναι καυτός
στον πύργο εκτόξευσης.

695
00:29:50,539 --> 00:29:52,749
Θα ξεκινήσουμε αυτό το πράγμα
σε λιγότερο από δέκα δευτερόλεπτα.

696
00:29:52,916 --> 00:29:54,626
[Erik] Αντιγράψτε το.
Αναμονή για εκτόξευση.

697
00:29:54,793 --> 00:29:56,336
Πάνω σου, Άλεν.

698
00:29:56,503 --> 00:29:58,005
-[ηχεί ηχητικό σήμα της συσκευής]
-Συστήματα οπλισμένα,

699
00:29:58,171 --> 00:30:00,215
πηγαίνοντας σε πέντε,

700
00:30:00,382 --> 00:30:04,928
τέσσερα, τρία, δύο, ένα.

701
00:30:08,265 --> 00:30:10,684
-[Kaleb] Ουάου. -[Τράβις] Τώρα,
αυτός είναι πύραυλος. -[Άλεν] Ουάου.

702
00:30:10,851 --> 00:30:12,394
Ήταν τρομερό.

703
00:30:12,561 --> 00:30:14,187
Ιερά χάλια, δες το.

704
00:30:15,188 --> 00:30:17,149
Αυτό το πράγμα συνεχίζεται ακόμα.

705
00:30:17,315 --> 00:30:19,985
-Αλεξίπτωτο. Πήραμε αυλάκι.
-[Allen] Chute. Ναι.

706
00:30:21,653 --> 00:30:23,822
[Travis] Είναι ίσιο
γενικά τώρα.

707
00:30:23,989 --> 00:30:25,657
[Thomas] Σε ποιο υψόμετρο βρίσκεται;

708
00:30:25,824 --> 00:30:27,242
2.200.

709
00:30:27,409 --> 00:30:29,077
-22;
-Ναι.

710
00:30:29,244 --> 00:30:30,829
[Thomas] Οπότε είναι περίπου
να χτυπήσει το όριο της φούσκας.

711
00:30:30,996 --> 00:30:33,248
Είναι στα 2.200 πόδια
αυτή τη στιγμή, Έρικ.

712
00:30:33,415 --> 00:30:35,792
Αντιγράψτε το. 2.200.

713
00:30:39,796 --> 00:30:41,673
-[Ντέιβιντ] Κοίτα το, γεια.
-[Τράβις] Κοίτα το.

714
00:30:41,840 --> 00:30:43,258
[Ντέιβιντ] Τι συμβαίνει εδώ;

715
00:30:43,467 --> 00:30:44,718
[Travis] Δείτε το.

716
00:30:44,885 --> 00:30:46,428
Μοιάζει
ξαφνικά ξέφυγε

717
00:30:46,595 --> 00:30:47,804
σε διαφορετική κατεύθυνση.

718
00:30:47,971 --> 00:30:49,264
-Ναι.
-Ναι.

719
00:30:49,431 --> 00:30:51,308
Φίλε, αυτό είναι
εκεί πέρα.

720
00:30:52,309 --> 00:30:53,935
Πού πάει;

721
00:30:56,938 --> 00:30:58,315
[Ντέιβιντ] Γαμώτο, το βλέπεις αυτό;

722
00:30:58,482 --> 00:31:00,817
[Travis] Ναι, κοίτα αυτό.

723
00:31:01,026 --> 00:31:02,277
Φαίνεται σαν να είναι ξαφνικά
ξέφυγε

724
00:31:02,444 --> 00:31:04,529
σε διαφορετική κατεύθυνση.

725
00:31:04,696 --> 00:31:08,033
[Ντέιβιντ] Ναι. Έμοιαζε
εκτόξευσε τη λάθος κατεύθυνση.

726
00:31:08,200 --> 00:31:09,993
[Travis] Τώρα φαίνεται
σαν να απομακρύνεται

727
00:31:10,160 --> 00:31:12,913
-εκτός των ορίων της φούσκας.
-[Thomas] Ναι.

728
00:31:13,080 --> 00:31:15,332
[Travis] Φίλε,
αυτό το πράγμα είναι εκεί.

729
00:31:15,499 --> 00:31:17,084
[Erik] Ναι, Τράβις,
με τον τρέχοντα ρυθμό ταξιδιού,

730
00:31:17,250 --> 00:31:19,628
φαίνεται ότι μπορεί να καταλήξει
εδώ κοντά στην τοποθεσία μου

731
00:31:19,795 --> 00:31:22,339
-στο κέντρο διοίκησης.
-[Kaleb] Ουάου.

732
00:31:22,547 --> 00:31:24,174
[Travis] Για άλλη μια φορά,

733
00:31:24,341 --> 00:31:25,884
είχαμε έναν πύραυλο
κατευθείαν μέσα

734
00:31:26,051 --> 00:31:28,011
οι ζώνες ενδιαφέροντός μας μια χαρά.

735
00:31:28,178 --> 00:31:29,554
Αλλά μετά, κατά την κάθοδο,

736
00:31:29,721 --> 00:31:31,473
άρχισε να πέφτει μακριά
από το τρίγωνο

737
00:31:31,640 --> 00:31:34,976
σαν να γλιστρούσε προς τα κάτω
κατά μήκος του ορίου της φυσαλίδας.

738
00:31:35,143 --> 00:31:37,104
[Thomas] Ναι,
προσγειώθηκε μπροστά στα δέντρα.

739
00:31:37,270 --> 00:31:38,897
Αυτό είναι πολύ κοντά
στο όριο της φούσκας.

740
00:31:39,106 --> 00:31:40,524
Ναι, αυτό είναι φοβερό.

741
00:31:40,690 --> 00:31:44,194
Erik, αυτό ήταν το τελευταίο μας λανσάρισμα
κι άλλος ένας τρελός.

742
00:31:44,361 --> 00:31:45,987
Εντάξει, παιδιά,
Θα βγω έξω.

743
00:31:46,154 --> 00:31:49,074
Θα βρεθούμε
έξω στην επιστημονική σκηνή.

744
00:31:49,241 --> 00:31:51,034
Ναι, Erik, θα σε δούμε
εδώ σε ένα λεπτό.

745
00:31:52,410 --> 00:31:55,539
Μετά από κάθε πύραυλο που εκτοξεύαμε
απόψε επέστρεφε,

746
00:31:55,747 --> 00:31:57,791
φαινόταν σαν
η κορυφή της φούσκας--

747
00:31:57,958 --> 00:32:00,460
ή κάτι εκεί πάνω
στο επίπεδο των 2.000 ποδιών--

748
00:32:00,669 --> 00:32:02,462
μας σταμάτησε
από τη συλλογή περισσότερων δεδομένων.

749
00:32:02,629 --> 00:32:05,090
Τι ασυνήθιστο βράδυ.

750
00:32:05,257 --> 00:32:06,633
Είμαι πρώην-- πολύ ενθουσιασμένος
να πάω να κοιτάξω

751
00:32:06,800 --> 00:32:07,884
τα δεδομένα υψηλής ταχύτητας
σε όλες αυτές τις εκτοξεύσεις.

752
00:32:08,051 --> 00:32:09,594
Ανυπομονώ να το δω.

753
00:32:09,761 --> 00:32:11,721
Ναι, εγώ, ξέρεις,
Πρέπει να πάρω τα δεδομένα

754
00:32:11,847 --> 00:32:13,473
εκτός των πυραυλικών συστημάτων.

755
00:32:13,640 --> 00:32:15,767
Θέλω να επιστρέψω
στο κέντρο διοίκησης

756
00:32:15,934 --> 00:32:17,394
και αρχίστε να αναλύετε δεδομένα.

757
00:32:17,561 --> 00:32:19,229
-Τέλειος. -[Τράβις] Εντάξει.
Λοιπόν, ας,

758
00:32:19,396 --> 00:32:20,814
ξεκινήστε να πακετάρετε
μερικά από αυτά τα πράγματα επάνω

759
00:32:20,981 --> 00:32:22,440
και ας το πούμε νύχτα.

760
00:32:22,566 --> 00:32:24,192
-Τι λες;
-Είμαι έτοιμος.

761
00:32:24,359 --> 00:32:25,735
-[Kaleb] Ας το πάρουμε.
-Εντάξει.

762
00:32:25,944 --> 00:32:27,320
[Erik] Ήταν μια κουραστική μέρα.

763
00:32:34,828 --> 00:32:37,080
[Erik] Είστε έτοιμοι να κοιτάξετε
σε κάποια δεδομένα πυραύλων;

764
00:32:37,205 --> 00:32:39,374
-Ναι.
-Θέλω να μας πάω πίσω

765
00:32:39,541 --> 00:32:41,918
στον δεύτερο πύραυλο
που λανσάραμε κατά τη διάρκεια της ημέρας

766
00:32:42,043 --> 00:32:44,713
-με τις κάμερες τοποθετημένες πάνω του.
-Καλά.

767
00:32:45,755 --> 00:32:48,341
[Erik] Αυτή είναι η κάμερα
τοποθετημένο στον πύραυλο.

768
00:32:48,550 --> 00:32:50,093
Ψάχνουμε
πίσω στο έδαφος.

769
00:32:50,260 --> 00:32:51,761
-[Τράβις] Ω, φοβερό.
-Ω, ωραία.

770
00:32:51,887 --> 00:32:53,346
[Erik] Τώρα, όπως θυμάσαι,
αυτό είναι το ένα

771
00:32:53,513 --> 00:32:54,890
όπου το αυλάκι
δεν αναπτύχθηκε σωστά.

772
00:32:55,056 --> 00:32:56,683
-[Kaleb] Ναι.
-[Royston] Σωστά.

773
00:32:56,808 --> 00:32:59,269
[Erik] Λοιπόν, θα παίξω
περνάει με κανονική ταχύτητα.

774
00:33:01,188 --> 00:33:03,815
-[Travis] φίλε, κοίτα αυτό.
-[Royston] Ω, αυτό είναι ωραίο.

775
00:33:04,816 --> 00:33:07,235
-[Τράβις] Είναι και εκεί πάνω.
Δείτε το. -Εκπληκτική επιτυχία.

776
00:33:10,614 --> 00:33:12,032
[Travis] Εντάξει, έτσι πρέπει
χτυπήστε τη φόρτιση του αλεξίπτωτου--

777
00:33:12,199 --> 00:33:14,159
- εκεί είναι.
-[Erik] Μμ-μμ.

778
00:33:14,284 --> 00:33:16,369
Και μετά παίρνουμε
η τρισδιάστατη κίνηση του εκκρεμούς

779
00:33:16,536 --> 00:33:17,954
-μέχρι να χτυπήσει στο έδαφος.
-Ναι, λοιπόν...

780
00:33:18,121 --> 00:33:19,581
έτσι θα ήθελα, θα έλεγα
είναι τόσο κοντά

781
00:33:19,789 --> 00:33:22,125
στην έκδοση του σχολικού μας βιβλίου
για το πώς πρέπει να πάνε τα πράγματα.

782
00:33:22,292 --> 00:33:25,253
Τίποτα προφανές για να εξηγήσω γιατί
ένας αγωγός δεν θα αναπτυχθεί.

783
00:33:25,420 --> 00:33:27,255
-[Thomas] Ναι. -[Travis] Ναι.
-[Erik] Λοιπόν, ας δούμε

784
00:33:27,422 --> 00:33:29,841
αυτό το πράγμα καθώς ανεβαίνει
καρέ καρέ.

785
00:33:30,842 --> 00:33:32,719
Εντάξει, έχουμε μια ανάφλεξη.

786
00:33:32,844 --> 00:33:34,554
[Travis] Ναι, αυτό είναι καταπληκτικό.

787
00:33:35,597 --> 00:33:39,351
[Erik] Εντάξει, και τώρα είμαι απλά
μετακινώντας ένα καρέ τη φορά εδώ.

788
00:33:39,517 --> 00:33:42,229
[Travis] Τώρα, δες πώς...
είμαστε ακόμα μόνο περίπου

789
00:33:42,395 --> 00:33:44,147
δέκα ή 15 πόδια ακριβώς εδώ,

790
00:33:44,314 --> 00:33:46,483
ίσως πλησιάζει
μέχρι το σημείο των 30 ποδιών.

791
00:33:46,650 --> 00:33:48,818
[Erik] Μμ-μμ, ναι,
τα πράγματα αλλάζουν.

792
00:33:55,033 --> 00:33:56,368
[Travis] Περίμενε, τι είναι αυτό;

793
00:33:56,534 --> 00:33:58,078
Δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας και ας δούμε

794
00:33:58,245 --> 00:34:00,747
-πού-- πώς αυτό--που--
εντάξει. -[Erik] Εντάξει.

795
00:34:00,914 --> 00:34:02,415
-Αυτό είναι ένα καρέ πίσω...
-[Travis] Ένα καρέ.

796
00:34:02,582 --> 00:34:04,417
-...ένας μπροστά.
-Κοιτάξτε ένα μέρος

797
00:34:04,626 --> 00:34:07,504
της εξάτμισης του πυραύλου.
Αυτό είναι οριζόντιο.

798
00:34:07,671 --> 00:34:10,090
Αυτό είναι προς τη λάθος κατεύθυνση.

799
00:34:10,257 --> 00:34:12,175
Εντάξει, ας συνεχίσουμε,
καρέ κάθε φορά.

800
00:34:15,387 --> 00:34:16,846
-[Τράβις] Κοίτα το.
-Και χωρίζει.

801
00:34:17,013 --> 00:34:18,889
[Travis] Σίγουρα ναι.
Σε ένα πλαίσιο.

802
00:34:19,056 --> 00:34:21,226
Ό,τι κι αν είναι, είναι επίσης γρήγορο.

803
00:34:21,393 --> 00:34:23,561
-Κοιτάξτε, δεν υπάρχει τίποτα άλλο
κάνοντας αυτό. -[Thomas] Ουάου.

804
00:34:23,687 --> 00:34:27,774
Σαν κάτι πέρασε
το λοφίο από κάτω του.

805
00:34:27,940 --> 00:34:29,400
Ναι, και το έσπρωξε έξω.

806
00:34:29,525 --> 00:34:31,110
Αυτό ακριβώς είναι
πώς μοιάζει.

807
00:34:32,152 --> 00:34:34,656
Μοιάζει με κάτι
πέρασε από το λοφίο, ναι.

808
00:34:34,822 --> 00:34:36,241
Σαν να έριξες βέλος
ή μια σφαίρα

809
00:34:36,366 --> 00:34:37,826
-μέσα από αυτό ή κάτι τέτοιο.
-Μμ-χμμ.

810
00:34:38,827 --> 00:34:42,496
Αυτό είναι ένα περίεργο γεγονός.

811
00:34:44,373 --> 00:34:46,835
Το βίντεο σε αργή κίνηση
δείχνει ξεκάθαρα κάτι

812
00:34:47,002 --> 00:34:49,379
κινείται γρήγορα μέσα
οι φλόγες των καυσαερίων του πυραύλου

813
00:34:49,587 --> 00:34:51,547
λίγο μετά την κυκλοφορία του.

814
00:34:51,715 --> 00:34:54,509
Και είναι ακριβώς πάνω από την περιοχή
όπου ο σαρωτής lidar του Pete

815
00:34:54,676 --> 00:34:57,470
έδειχνε
αυτές οι παράξενες ενδείξεις GPS.

816
00:34:57,637 --> 00:35:00,515
Άρα, θα μπορούσαμε να είχαμε πιάσει
οτιδήποτε επηρέαζε

817
00:35:00,682 --> 00:35:02,517
το lidar scanner μας
στο τρίγωνο;

818
00:35:02,684 --> 00:35:05,353
Και θα μπορούσε επίσης να συνδεθεί
σε ό,τι εμπόδιζε

819
00:35:05,520 --> 00:35:07,397
το αλεξίπτωτο από την ανάπτυξη;

820
00:35:08,398 --> 00:35:09,899
[Erik] Τώρα έχω ένα άλλο

821
00:35:10,108 --> 00:35:11,776
ξεκινήσει εδώ
που θέλω να μοιραστώ μαζί μας.

822
00:35:13,320 --> 00:35:14,821
-[Travis] Υπέροχα.
-Αυτό θα είναι Meta-Frame.

823
00:35:15,030 --> 00:35:17,699
Αυτό λοιπόν είναι ένα από τα δικά μας
νυχτερινές εκτοξεύσεις, φυσικά.

824
00:35:17,907 --> 00:35:20,493
Αυτός είναι ο πύραυλος
είχαμε με τα πηνία

825
00:35:20,660 --> 00:35:22,579
για την ανίχνευση μαγνητικών ανωμαλιών.

826
00:35:22,787 --> 00:35:27,083
Είχαμε τοποθετήσει την κάμερα
στο εσωτερικό του πυραύλου...

827
00:35:28,460 --> 00:35:30,795
...κοιτάζοντας αυτόν τον αισθητήρα
για καταγραφή αλλαγών

828
00:35:30,962 --> 00:35:33,298
στο μαγνητικό πεδίο.

829
00:35:33,506 --> 00:35:36,134
Εσύ λοιπόν τυπικά
απλά περιμένεις να δεις το μηδέν;

830
00:35:36,301 --> 00:35:38,136
Όχι, θα περίμενες
για να δούμε κάποιες μικρές αλλαγές,

831
00:35:38,303 --> 00:35:40,013
όπως τα δύο ψηφία, μάλλον.

832
00:35:40,180 --> 00:35:42,390
Αν αρχίσει να παίρνει
πολύ μεγάλα νούμερα λοιπόν...

833
00:35:42,557 --> 00:35:44,768
τότε σημαίνει ότι πέρασε
ένα πραγματικά ισχυρό μαγνητικό πεδίο.

834
00:35:44,934 --> 00:35:46,519
[Erik] Απλώς θα το αφήσω
παίξτε στο, ε,

835
00:35:46,645 --> 00:35:48,104
κανονική ταχύτητα.

836
00:35:49,272 --> 00:35:50,732
Άρα είμαστε σε πτήση.

837
00:35:51,733 --> 00:35:52,984
[Travis] Το είδατε να πηδάει;
ακριβώς εκεί; Δείτε το.

838
00:35:53,151 --> 00:35:54,402
Υπήρχαν μερικές μεγάλες, μεγάλες αιχμές.

839
00:35:54,569 --> 00:35:55,987
[Kaleb] Υπήρχε μια ακίδα.

840
00:35:59,324 --> 00:36:02,160
-Ωχ, κοίτα αυτό.
270-κάτι. -Το είδα. 273.

841
00:36:02,285 --> 00:36:03,870
[Thomas] 273 ακριβώς εκεί.

842
00:36:04,037 --> 00:36:08,667
[Erik] Βλέπουμε ξεκάθαρα
μια τάση...

843
00:36:08,833 --> 00:36:11,878
-Μμ-χμμ. -...που σημαίνει ότι,
ε, αυτό το πηνίο κόβει

844
00:36:12,045 --> 00:36:13,797
- ένα μαγνητικό πεδίο.
-Ακριβώς έτσι.

845
00:36:15,048 --> 00:36:17,342
[Thomas] Τι έχω
βρήκαμε εκεί πάνω;

846
00:36:21,137 --> 00:36:23,098
[Thomas] Τι έχω
βρήκαμε εκεί πάνω;

847
00:36:23,306 --> 00:36:25,684
Αυτή είναι μια πολύ καλή ερώτηση.

848
00:36:25,809 --> 00:36:27,602
[Travis] Ο πύραυλος με
το χάλκινο πηνίο που λανσάραμε

849
00:36:27,727 --> 00:36:29,854
πάνω από το τρίγωνο
εντόπισε ηλεκτρικό πεδίο

850
00:36:30,021 --> 00:36:32,816
που ήταν αρκετές φορές υψηλότερο
από αυτό που θα έβλεπες συνήθως

851
00:36:33,024 --> 00:36:34,484
στο φυσικό περιβάλλον.

852
00:36:34,651 --> 00:36:37,237
Έτσι, παρόλο που
η φούσκα μας σταμάτησε

853
00:36:37,404 --> 00:36:39,114
από τη συλλογή τόσων δεδομένων
όπως θέλαμε,

854
00:36:39,280 --> 00:36:41,908
χορτάσαμε
για να επιβεβαιώσει ότι υπάρχει

855
00:36:42,075 --> 00:36:46,162
κάποιου είδους ηλεκτρομαγνητικό
ανωμαλία ψηλά πάνω από το τρίγωνο.

856
00:36:46,287 --> 00:36:47,789
Το πείραμα λειτούργησε.

857
00:36:47,956 --> 00:36:50,041
Τώρα πρέπει απλώς να το χαρτογραφήσουμε
προς το υψόμετρο.

858
00:36:50,166 --> 00:36:52,210
-[Erik] Ακριβώς.
-Λοιπόν, τι υψόμετρο είναι;

859
00:36:52,377 --> 00:36:53,628
[Erik] Σωστά, το έχω

860
00:36:53,795 --> 00:36:55,755
τι χρειαζομαι για να το κανω αυτο.

861
00:36:55,922 --> 00:36:57,882
Ας ρίξουμε μια ματιά
στα δεδομένα της πτήσης.

862
00:36:58,883 --> 00:37:01,636
[Travis] Α, αυτά είναι τα δεδομένα
από τη διαδρομή πτήσης του πυραύλου;

863
00:37:01,803 --> 00:37:03,596
Μμ-μμ, ναι.
Λοιπόν, αυτό που εξετάζουμε εδώ

864
00:37:03,763 --> 00:37:06,933
είναι τα δεδομένα υψομέτρου
από το σύστημα Kate.

865
00:37:07,100 --> 00:37:10,019
Αυτό που είχαμε ήταν
η φάση ώθησης εδώ με κόκκινο.

866
00:37:10,228 --> 00:37:13,189
Σε μωβ, αυτός είναι ο πύραυλος
συνεχίζοντας ανοδικά.

867
00:37:13,356 --> 00:37:15,984
Το πράσινο
παρακολουθεί την κάθοδο.

868
00:37:16,151 --> 00:37:17,402
-Καλά.
-Εντάξει, λοιπόν, έχε υπόψη σου,

869
00:37:17,527 --> 00:37:19,654
αυτό δεν έκανε

870
00:37:19,821 --> 00:37:21,990
-μια επιτυχημένη ανάπτυξη του αγωγού.
-Α, έτσι είναι.

871
00:37:22,157 --> 00:37:24,659
[Travis] Έτσι, αν ταιριάζεις
τις τάσεις

872
00:37:24,868 --> 00:37:26,119
- σε αυτές τις τελείες...
-Μπορώ.

873
00:37:26,244 --> 00:37:27,871
[Travis] Εντάξει.

874
00:37:28,037 --> 00:37:31,291
[Erik] Μπορούμε να δούμε σε ποιο ύψος
πήραμε την απότομη αύξηση της τάσης.

875
00:37:31,458 --> 00:37:34,961
Και το έχω ήδη υπολογίσει,
και η ακίδα στην τάση

876
00:37:35,086 --> 00:37:38,673
ξεκίνησε από αυτή την κουκκίδα
που είναι στα 750 πόδια,

877
00:37:38,840 --> 00:37:42,177
ακριβώς εκεί που πήγαν τα drones
wonky πριν από μερικές εβδομάδες.

878
00:37:42,385 --> 00:37:45,388
-Ενδιαφέρων.
-Καλά. -Εκπληκτική επιτυχία.

879
00:37:45,555 --> 00:37:47,682
[Travis] Άρα, όχι μόνο
έκανε αυτό το πείραμα

880
00:37:47,849 --> 00:37:49,893
περισσότερα στοιχεία
μιας ηλεκτρομαγνητικής ανωμαλίας

881
00:37:50,059 --> 00:37:51,644
πάνω από το τρίγωνο,

882
00:37:51,770 --> 00:37:55,190
αλλά και βρίσκεται
περίπου 750 πόδια ύψος

883
00:37:55,356 --> 00:37:57,442
και μπορεί να φτάσει τόσο ψηλά
ως 1.000 πόδια.

884
00:37:57,609 --> 00:38:00,695
Αυτό είναι λίγο πολύ
νεκρό κέντρο της φούσκας.

885
00:38:00,862 --> 00:38:02,822
[Kaleb] Αυτή η περιοχή μπορεί να είναι

886
00:38:02,989 --> 00:38:04,949
παρεμβολές στον εξοπλισμό.

887
00:38:05,116 --> 00:38:06,284
-Μμ-χμμ.
-Ναι.

888
00:38:06,451 --> 00:38:07,744
Μπορεί να είχε μπλέξει
οι πύραυλοι

889
00:38:07,911 --> 00:38:11,331
κατά τη διάρκεια αυτού του πειράματος
και τα drones την περασμένη εβδομάδα.

890
00:38:11,498 --> 00:38:13,792
Ναι, και είναι αυτό
γιατί περνάει

891
00:38:13,958 --> 00:38:17,545
εκείνη τη ζώνη εκεί
και αυτό είναι πιθανό αποτέλεσμα;

892
00:38:17,712 --> 00:38:19,589
-[Erik] Μμ-μμ.
-Θα μπορούσε να είναι.

893
00:38:19,756 --> 00:38:21,174
Με ιντριγκάρει αυτό.

894
00:38:21,341 --> 00:38:23,551
-Στα σίγουρα.
-[Erik] Λοιπόν, πριν τελειώσουμε

895
00:38:23,718 --> 00:38:26,429
η κριτική μας, υπάρχει κάτι
Θέλω να σου δείξω

896
00:38:26,596 --> 00:38:28,139
από την τελευταία εκτόξευση που κάναμε.

897
00:38:29,098 --> 00:38:30,683
Αυτό είναι κάποιο βίντεο
που λήφθηκε

898
00:38:30,850 --> 00:38:32,977
με την κάμερα νυχτερινής όρασης.

899
00:38:35,063 --> 00:38:36,898
Ναι, λοιπόν, είναι η κυκλοφορία μας.

900
00:38:39,776 --> 00:38:43,530
Και μετά έχουμε
ο αγωγός αναπτύσσεται εδώ.

901
00:38:44,656 --> 00:38:46,157
[Τράβις πάνω από βίντεο] Αλεξίπτωτο.
Πήραμε αυλάκι.

902
00:38:53,331 --> 00:38:54,958
-Ουάου.
-Ναι, κάτι είδα...

903
00:38:55,124 --> 00:38:56,960
-Εκεί. -Ναι.
-[Travis] Υποστηρίξτε το.

904
00:38:57,085 --> 00:38:58,419
Τι, τι ήταν αυτό;

905
00:38:58,628 --> 00:39:00,505
-[Erik] Εντάξει.
-[κλικ με κλειδιά]

906
00:39:00,672 --> 00:39:03,049
-[Τράβις] Ορίστε.
-Ναί.

907
00:39:03,216 --> 00:39:05,468
[Erik] Θα πάμε καρέ καρέ.

908
00:39:06,886 --> 00:39:08,221
[Travis] Δεν ξέρω
τι είναι αυτό.

909
00:39:08,429 --> 00:39:10,723
-[Royston] Αυτό είναι περίεργο.
- Αυτό δεν είναι σφάλμα.

910
00:39:10,849 --> 00:39:12,267
[Erik] Εντάξει.

911
00:39:13,893 --> 00:39:15,270
Λοιπόν, τι πιστεύετε για αυτό;

912
00:39:15,436 --> 00:39:16,688
Δεν ξέρω
τι να κάνεις με αυτό.

913
00:39:16,855 --> 00:39:18,273
Δεν ξέρω τι
για να το φτιάξω αυτό.

914
00:39:18,439 --> 00:39:19,774
Μπορεί να έχουμε
έπιασε κάτι εδώ,

915
00:39:19,941 --> 00:39:21,734
και δεν μπορώ να σου πω
αυτό που νομίζω είναι.

916
00:39:21,901 --> 00:39:23,361
Δεν ξέρω τι είναι αυτό.

917
00:39:23,528 --> 00:39:25,405
Δεν ξέρω αν αυτό το φως

918
00:39:25,572 --> 00:39:28,324
ήταν κάποιο είδος UAP
ή τι ήταν.

919
00:39:28,491 --> 00:39:30,827
Αλλά το γεγονός ότι εμφανίστηκε
ακριβώς μετά τον πύραυλο του πυραύλου

920
00:39:30,994 --> 00:39:33,037
αναπτύχθηκε είναι ενδιαφέρον.

921
00:39:33,204 --> 00:39:35,206
Γιατί τότε είναι
είδαμε τον πύραυλο

922
00:39:35,373 --> 00:39:37,625
ξαφνικά έφυγε
σε διαφορετική κατεύθυνση.

923
00:39:37,792 --> 00:39:39,961
Σκεφτήκαμε ότι μπορεί να είναι
από την επαφή

924
00:39:40,086 --> 00:39:42,297
με το πάνω όριο της φούσκας.

925
00:39:42,505 --> 00:39:45,174
Θα μπορούσε όμως να ήταν από
σύγκρουση με αυτό το πράγμα;

926
00:39:45,341 --> 00:39:47,010
Αν ναι, τι ήταν;

927
00:39:47,176 --> 00:39:48,845
Και πού στο καλό
προήλθε από;

928
00:39:49,012 --> 00:39:51,723
Λοιπόν, κοίτα, ξέρεις,
έχουμε αναθεωρήσει

929
00:39:51,848 --> 00:39:53,766
αρκετές εκτοξεύσεις και, ε,

930
00:39:53,933 --> 00:39:56,019
αρκετά διαφορετικά είδη
των δεδομένων εδώ.

931
00:39:56,227 --> 00:39:57,520
Ήταν πάντα ενδιαφέρον.

932
00:39:57,645 --> 00:39:59,355
Απλώς γίνεται συνέχεια
πιο ενδιαφέρον.

933
00:39:59,522 --> 00:40:01,691
Πολλοί τρόποι για να μελετήσεις

934
00:40:01,858 --> 00:40:04,694
ο χώρος, ξέρεις,
ακριβώς εκεί πάνω από το τρίγωνο.

935
00:40:04,861 --> 00:40:07,488
Νομίζω ότι πρέπει να συμπεριφερθούμε
πολλά περισσότερα πειράματα

936
00:40:07,655 --> 00:40:09,282
- σε αυτόν τον χώρο.
-Ναι.

937
00:40:09,449 --> 00:40:11,451
Σίγουρα, θα ήταν
ενδιαφέρον να καταλάβω

938
00:40:11,618 --> 00:40:14,203
-ποιες από αυτές τις ανωμαλίες
πραγματικά είναι. -Ναι.

939
00:40:14,370 --> 00:40:15,663
-Ναι. -[Erik] είμαι σίγουρος
θα καταλήξουμε σε κάτι.

940
00:40:15,872 --> 00:40:17,332
-[Kaleb] Υπέροχα.
-[Royston] Καλά.

941
00:40:17,498 --> 00:40:19,417
-Εντάξει. -Εντάξει.
Αυτή είναι μια εξαιρετική κριτική.

942
00:40:19,584 --> 00:40:21,544
[Thomas] Ναι,
ήταν μια υπέροχη κριτική.

943
00:40:24,380 --> 00:40:26,466
[Erik] Έχουμε κάνει τόσα πολλά
σε εκείνο τον χώρο

944
00:40:26,633 --> 00:40:28,509
ακριβώς πάνω από το τρίγωνο,

945
00:40:28,676 --> 00:40:31,346
και, ξέρετε,
μερικές φορές βλέπουμε πράγματα,

946
00:40:31,512 --> 00:40:33,640
απροσδόκητα πράγματα,
Παίξτε έξω

947
00:40:33,765 --> 00:40:36,851
κάθε φορά που ενεργοποιούμε αυτόν τον χώρο
με ρουκέτες.

948
00:40:37,018 --> 00:40:39,520
Επιτρέπουμε στον εαυτό μας
να οδηγείται από τα δεδομένα

949
00:40:39,646 --> 00:40:43,066
γιατί έχει πολλά να μας διδάξει
για το τι έχουμε να κάνουμε.

950
00:40:43,232 --> 00:40:47,278
[Brandon] Αυτή η προσπάθεια μπορεί να είναι
τόσο συναρπαστικό όσο και τρομακτικό.

951
00:40:47,445 --> 00:40:51,407
Κάντε τα πειράματά μας
ενεργοποίηση ή ενεργοποίηση

952
00:40:51,574 --> 00:40:55,203
αυτή η ενεργειακή δύναμη
που βρίσκεται πάνω από το τρίγωνο;

953
00:40:55,328 --> 00:40:59,874
Και ο τρόπος που ο εξοπλισμός μας
συνεχίζει να χειραγωγείται

954
00:41:00,041 --> 00:41:02,543
από άγνωστες, αόρατες δυνάμεις

955
00:41:02,710 --> 00:41:06,506
είναι κάτι
που απαιτεί απαντήσεις.

956
00:41:06,673 --> 00:41:09,384
[Travis] Τα στοιχεία είναι
τοποθέτηση με κάθε πείραμα

957
00:41:09,550 --> 00:41:11,427
ότι η φούσκα
μπορεί να είναι το κέντρο

958
00:41:11,594 --> 00:41:14,263
όλων των φαινομένων
ερευνούμε εδώ έξω.

959
00:41:14,430 --> 00:41:18,518
Από το blob σε όλα τα UAP
και ακόμη και οτιδήποτε υπάρχει στο mesa,

960
00:41:18,685 --> 00:41:21,521
η φούσκα απλώς μπορεί να είναι
το κοινό νήμα.

961
00:41:21,688 --> 00:41:23,564
Έτσι, με τον ένα ή τον άλλο τρόπο,

962
00:41:23,731 --> 00:41:26,526
δεν σταματάμε
μέχρι να το καταλάβουμε.

963
00:41:28,987 --> 00:41:30,405
[Thomas] Φτάσαμε στα 40 πόδια;

964
00:41:30,571 --> 00:41:32,573
Πρέπει να χτυπήσουμε αυτήν την ανωμαλία
ψάχναμε.

965
00:41:32,740 --> 00:41:34,158
[Τράβις] Ω. Ωχ, κοίτα εδώ.

966
00:41:34,283 --> 00:41:35,576
Αυτό είναι ένα κομμάτι μέταλλο.

967
00:41:35,743 --> 00:41:37,412
Ήταν στο mesa
για λίγο.

968
00:41:37,578 --> 00:41:39,080
Έχω κάποια κίνηση

969
00:41:39,205 --> 00:41:40,748
σε μια πηγή φωτός
κοντά στο Homestead Three.

970
00:41:40,915 --> 00:41:43,084
Πλησιάζοντας το Homestead Three
με drone.

971
00:41:43,251 --> 00:41:44,752
-[Πιτ] Το έχεις δει αυτό;
-Ποιες είναι αυτές οι γραμμές;

972
00:41:44,919 --> 00:41:46,129
Αυτό είναι ζέστη.

973
00:41:46,295 --> 00:41:48,089
Είναι σαν κάποιου
άναψε φούρνο.

974
00:41:48,256 --> 00:41:49,549
Υπάρχει κάτι
κινείται εκεί μέσα.

975
00:41:49,716 --> 00:41:51,092
Είναι κανείς εκεί μέσα;

976
00:41:51,259 --> 00:41:53,761
-Θα πάμε να το ελέγξουμε.
-Εντάξει, πήγαινε.

977
00:41:53,886 --> 00:41:55,930
ΥΠΟΤΙΤΛΟΙ ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ ΑΠΟ
Α Ε ΔΙΚΤΥΑ


